Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And it's very likely that, as of this moment, he would have gone through life in precisely this manner, a dull, argumentative bigmouth who sets back the art of conversation a thousand years.
Spanish[es]
Y es muy probable que, hasta este momento, habrá pasado por la vida precisamente en esta forma, una sorda y argumentativa gran boca que retrasa el arte de la conversación un millar de años.
French[fr]
Il est très probable que sa vie aurait continué ainsi, celle d'un enquiquineur dont l'art de converser remonte à l'âge de pierre.
Croatian[hr]
I vrlo je vjerojatno da bi i od ovog momenta, i dalje prolazio kroz život služeći se istim manirima, dosadnim, argumentovanim preklapanjima koja podsjećaju na hiljadugodišnju umjetnost konverzacije.
Portuguese[pt]
E é muito provável que, a partir deste momento, ele tivesse passado a vida precisamente deste modo, um boca grande, maçante e argumentativo que atrasaria a arte da conversa em mil anos.
Serbian[sr]
I vrlo je verovatno da bi i od ovog momenta, i dalje prolazio kroz život služeći se istim manirima, dosadnim, argumentovanim preklapanjima koja podsećaju na hiljadugodišnju umetnost konverzacije.