Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم أعطاهم ( ساورون ) الخائن تسعة من خواتم السلطة
Bulgarian[bg]
После Сaурон ги поквaрил и им дaл девет пръстенa нa Мощтa.
Bosnian[bs]
Onda im je Sauron da ih zavara dao 9 prstena moći.
Czech[cs]
Pak jim Sauron Podvodník dal devět prstenů moci.
Danish[da]
Så gav Sauron dem 9 ringe med kraft
German[de]
Dann hat ihnen Sauron der Verräter die neun Ringe der Macht gegeben.
Greek[el]
Τότε ο Σόρον τους έδωσε τα Εννιά Δαχτυλίδια.
English[en]
Then Sauron gave to them nine rings of power.
Spanish[es]
Luego Sauron el impostor les dio 9 Anillos de Poder.
Estonian[et]
Siis petis Sauron andis neile üheksa Võimusõrmust.
Persian[fa]
سايرون ̈ حيله گر به اونها ̈. نُه حلقه قدرت داد
French[fr]
Puis Sauron le fourbe leur donna les neuf Anneaux de Pouvoir.
Hebrew[he]
עד שסאורון, " אדון המעל ", נתן להם את תשע טבעות העוצמה.
Croatian[hr]
Tad im je Sauron dao Devet prstenova moći.
Hungarian[hu]
Azután Szauron, a galád, odaadta nekik a Kilenc hatalomgyűrűt.
Indonesian[id]
Lalu Sauron sang Penipu memberi mereka sembilan cincin sakti.
Icelandic[is]
En Sauron ginnti pá meô Fimbulhringunum níu.
Italian[it]
Poi Sauron l'ingannatore diede loro nove anelli del potere.
Japanese[ja]
しかし サウロン が 9 つ の 指輪 を 与え
Lithuanian[lt]
Kol Sauronas, apgavikas, davė jiems 9 Galios Žiedus.
Latvian[lv]
Bet Krāpnieks Saurons iedeva viņiem deviņus varas gredzenus un viņi kļuva akli no alkatības.
Macedonian[mk]
И тогаш за да ги измами Саурун им дал 9 прстени со моќ.
Malay[ms]
Lepas tu Sauron si Penipu telah memberikan mereka sembilan cincin kuasa.
Norwegian[nb]
Så ga Sauron Bedrageren dem ni av Maktens ringer.
Dutch[nl]
Toen gaf Sauron ze Negen Ringen van Macht.
Polish[pl]
Sauron oszukał ich, dał im dziewięć Pierścieni.
Portuguese[pt]
Então Sauron, o trapaceiro, deu-lhes Nove Anéis do Poder.
Romanian[ro]
Apoi Sauron i-a prins în mreje. Le-a dat nouă Inele ale Puterii.
Russian[ru]
Но Саурон дал им Девять Колец Власти.
Sinhala[si]
ඊට පස්සෙ Sauron ඔවුන්ට දුන්න බලයේ මුදු නවයක්.
Slovak[sk]
Sauron Podvodnik im dal devät Prsteňov.
Slovenian[sl]
Potem jim je Sauron, da bi jih zavedel, dal 9 prstanov moči.
Serbian[sr]
Tad im je Sauron dao Devet prstena moći.
Swedish[sv]
Sedan gav Sauron Bedragaren dem nio ringar av kraft.
Turkish[tr]
Sauron onlara 9 yüzük verdi.
Vietnamese[vi]
Bị Sauron lừa gạt đưa cho họ 9 chiếc nhẫn quyền lực
Chinese[zh]
但是 索伦 给 他们 九只 魔戒