Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verkope daarvan het die Amerikaanse Revolusie help finansier.
Amharic[am]
የአሜሪካ አብዮት የገንዘብ ድጋፍ ያገኘው ከትንባሆ ሽያጭ ነው።
Arabic[ar]
وساعدت مبيعاته على تمويل الثورة الاميركية.
Bulgarian[bg]
Продажбата му подпомогнала финансирането на Американската революция.
Cebuano[ceb]
Ang halin niini nakatabang sa paggasto sa Amerikanong Rebolusyon.
Czech[cs]
Jeho prodej pomohl financovat americkou revoluci.
Danish[da]
Tobakshandel var med til at finansiere Den Amerikanske Revolution.
German[de]
Der Verkauf von Tabak half, den Unabhängigkeitskrieg zu finanzieren.
Greek[el]
Οι πωλήσεις του στήριξαν οικονομικά την Αμερικανική Επανάσταση.
English[en]
Its sale helped finance the American Revolution.
Spanish[es]
Con su venta se ayudó a financiar la guerra de la Independencia norteamericana.
Finnish[fi]
Sen myynti rahoitti osaltaan Amerikan vallankumouksen.
French[fr]
La vente de tabac a contribué à financer la révolution américaine.
Hiligaynon[hil]
Ang pagbaligya sini nakabulig sa pagsakdag sa Rebolusyon sang Amerika.
Croatian[hr]
Trgovina duhanom sufinancirala je američki rat za nezavisnost.
Hungarian[hu]
Eladása anyagilag támogatta az amerikai függetlenségi háborút.
Indonesian[id]
Penjualannya turut membiayai Revolusi AS.
Iloko[ilo]
Ti pannakailakona ti timmulong a nanggasto iti Rebolusion dagiti Americano.
Italian[it]
La sua vendita contribuì a finanziare la rivoluzione americana.
Japanese[ja]
アメリカ独立戦争のための資金の一部は,たばこの販売によって調達されました。
Georgian[ka]
თამბაქოს ვაჭრობამ ხელი შეუწყო ამერიკის რევოლუციის დაფინანსებას.
Korean[ko]
담배 판매가 미국 독립 전쟁에 자금을 지원하는 데 일조하였습니다.
Lithuanian[lt]
Jo pardavinėjimas padėjo finansuoti Amerikos revoliuciją.
Latvian[lv]
Tirdzniecība ar tabaku palīdzēja finansēt Neatkarības karu.
Malagasy[mg]
Nanampy tamin’ny famatsiana vola ny Revolisiona Amerikana ny fivarotana azy io.
Macedonian[mk]
Неговата продажба помогнала да се финансира американската револуција.
Malayalam[ml]
ആദ്യകാല യു. എസ്.
Norwegian[nb]
Salget av tobakk var med på å finansiere den amerikanske revolusjon.
Dutch[nl]
De verkoop ervan hielp de Amerikaanse Revolutie te financieren.
Northern Sotho[nso]
Go rekišwa ga wona go ile gwa thuša go thekga Khuduego ya Amerika ka tša ditšhelete.
Nyanja[ny]
Kumgulitsa kwake kunathandiza kupezera ndalama Chipanduko cha ku America.
Papiamento[pap]
Su benta a yuda financiá e Revolucion Mericano.
Polish[pl]
Z jego sprzedaży uzyskano część funduszy potrzebnych rewolucji amerykańskiej.
Portuguese[pt]
As suas vendas ajudaram a financiar a Revolução Americana.
Romanian[ro]
Revoluţia americană a fost finanţată de pe urma vânzărilor de tutun.
Russian[ru]
Вырученные от продажи табака деньги шли на Американскую революцию.
Slovak[sk]
Jeho predaj pomohol financovať americkú revolúciu.
Slovenian[sl]
Njegova prodaja je pomagala denarno podpirati ameriško revolucijo.
Serbian[sr]
Njegova prodaja pomogla je u finansiranju Američke revolucije.
Southern Sotho[st]
Ho rekisoa ha eona ho ile ha thusa ho hlahisa chelete e ileng ea tšehetsa Phetohelo ea Amerika.
Swedish[sv]
Försäljningen av tobak hjälpte till att finansiera Nordamerikanska frihetskriget.
Swahili[sw]
Mauzo ya tumbaku yalisaidia kudhamini kifedha Mapinduzi ya Marekani.
Telugu[te]
దాని అమ్మకం అమెరికా విప్లవానికి ఆర్థిక మద్దతునిచ్చేందుకు సహాయం చేసింది.
Thai[th]
การ ขาย ยาสูบ ช่วย ให้ มี เงิน ทุน สําหรับ การ ปฏิวัติ ใน อเมริกา.
Tagalog[tl]
Ang benta nito ang tumulong sa pananalapi sa Amerikanong Rebolusyon.
Tswana[tn]
Go rekisiwa ga one go ne ga tshegetsa Phetogo e Kgolo ya Amerika ka madi.
Tok Pisin[tpi]
Sampela lain bilong bipo i bin mekim wok long mani ol i bin kisim long tabak bilong pait na daunim gavman long Amerika.
Turkish[tr]
Satışı Amerikan Devrimi için gereken paranın karşılanmasına katkıda bulundu.
Tsonga[ts]
Ku xavisiwa ka rona ku pfunete ku hakelela Ndzhundzhunuko wa le Amerika.
Ukrainian[uk]
Прибутки від його продажу допомогли фінансувати американську революцію.
Xhosa[xh]
Ukuthengiswa kwalo kwanceda ekuxhaseni ngemali Imvukelo yamaMerika.
Yoruba[yo]
Títà á ló pèsè owó fún Ìyípadà Tegbòtigaga Ilẹ̀ America.
Zulu[zu]
Ukuthengiswa kwawo kwasiza ekuxhaseni ngokwezimali ukuVukela KwaseMelika.