Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Renperde kan met topatlete vergelyk word—hulle het voortdurend aandag nodig.
Arabic[ar]
يمكن مقارنة خيول السباق برياضيين من الدرجة الاولى — فهي تحتاج الى رعاية مستمرة.
Cebuano[ceb]
Ang mga kabayong-iglulumba ikatandi sa hawod kaayo nga mga magdudula —gikinahanglan nila ang kanunay nga paggalam.
Czech[cs]
Dostihové koně je možné přirovnat ke špičkovým atletům — potřebují neustálou pozornost.
Danish[da]
Jo, en væddeløbshest kan sammenlignes med en dygtig sportsmand, de kræver begge konstant opmærksomhed.
German[de]
Nun, Rennpferde können mit erstklassigen Athleten verglichen werden — sie brauchen ständige Betreuung.
Greek[el]
Τα άλογα ιπποδρομιών μπορούν να παραβληθούν με τους αθλητές υψηλών επιδόσεων—χρειάζονται συνεχή προσοχή.
English[en]
Racehorses may be compared with high-class athletes —they need constant attention.
Spanish[es]
Porque los caballos de carreras pueden compararse a los atletas de elite: necesitan atención constante.
Finnish[fi]
Siksi, että kilpahevoset ovat verrattavissa korkean tason urheilijoihin: ne tarvitsevat jatkuvaa huomiota.
Hungarian[hu]
A versenylovak az első osztályú atlétákhoz hasonlíthatók: ők is állandó figyelmet igényelnek.
Iloko[ilo]
Naiyarig dagiti pangarera a kabayo kadagiti nalaing nga atleta—kasapulandat’ naynay nga asikaso.
Italian[it]
I cavalli da corsa possono essere paragonati ad atleti di prima categoria: hanno bisogno di costante attenzione.
Japanese[ja]
競走馬は一流の運動選手と似ていると言えるでしょう。 常に注意を払わなければならないのです。
Korean[ko]
경주용 말은 일류 운동 선수와 비교될 수 있기 때문에, 항상 주의를 기울여야 한다.
Norwegian[nb]
Veddeløpshester kan sammenlignes med toppidrettsfolk — de trenger konstant oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Omdat renpaarden te vergelijken zijn met topatleten — ze hebben voortdurende aandacht nodig.
Portuguese[pt]
Cavalos de corrida podem ser comparados a atletas de primeira categoria — precisam de constante atenção.
Slovak[sk]
Dostihové kone môžeme prirovnať k špičkovým atlétom — potrebujú neustálu pozornosť.
Swedish[sv]
Tävlingshästar kan jämföras med förstklassiga idrottsmän — de behöver ständig tillsyn.
Swahili[sw]
Farasi wa mashindano ya mbio wanaweza kulinganishwa na wanariadha hodari—wanahitaji uangalifu wa daima.
Thai[th]
ม้า แข่ง อาจ เปรียบ ได้ กับ นัก กีฬา ชั้น ยอด—จําเป็น ต้อง เอา ใจ ใส่ อยู่ ตลอด เวลา.
Tagalog[tl]
Ang mga kabayong pangarera ay maihahambing sa mga atletang matataas ang uri —kailangan nila ng patuloy na atensiyon.
Tok Pisin[tpi]
Hos bilong resis i mas i gat man bilong lukautim em olgeta taim.
Turkish[tr]
Yarış atları gözde sporculara benzer—devamlı dikkat isterler.
Zulu[zu]
Amahhashi omjaho angaqhathaniswa nabagijimi beqophelo eliphezulu—adinga ukunakekelwa njalo.