Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Prøv om du, uden at snage i deres privatliv, kan få at vide hvorfor de ikke har været til stede og hvad de trænger til.
German[de]
Versuche — ohne aufdringlich zu sein —, zu erfahren, weshalb sie nicht mehr kommen und was sie benötigen.
Greek[el]
Χωρίς να φανήτε αδιάκριτοι, προσπαθήστε να μάθετε γιατί απουσίαζαν και τι χρειάζονται.
English[en]
Without prying, try to learn why they have been absent and what they need.
Finnish[fi]
Yritä liiaksi utelematta saada tietää, miksi he ovat olleet poissa ja mitä he tarvitsevat.
French[fr]
De quoi ont- ils besoin?
Italian[it]
Senza essere ficcanasi cercate di sapere perché sono stati assenti e di che cosa hanno bisogno.
Japanese[ja]
彼らがなぜ欠席しているのか,何を必要としているか,せんさくをしないようにして知るよう努めてください。
Korean[ko]
꼬치꼬치 캐묻지 말고, 그들이 참석하지 않는 이유와 필요한 것이 무엇인지를 알아내도록 하라.
Norwegian[nb]
Prøv å finne ut hvorfor han har vært borte, og hva han har behov for, uten å blande deg opp i hans personlige saker.
Portuguese[pt]
Sem fazer indagações, procure saber por que têm estado ausentes e o que precisam.
Swedish[sv]
Försök att få reda på varför de varit frånvarande och vad de behöver, men undvik att snoka i deras personliga angelägenheter.
Turkish[tr]
Kişisel meselelerine karışmaksızın onların toplantılara neden gelmediklerini ve neye muhtaç olduklarını öğrenmeye çalış.