Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقعتُ لربّما بإستطاعتنا مُساندة بعضنا البعض.
Bulgarian[bg]
Помислих си, че може да си почешем гърба взаимно.
Bosnian[bs]
Razmišljao sam da bi možda mogli da počešamo jedno drugom leđa.
Czech[cs]
Říkal jsem si, že bychom si třeba mohli... mohli jít na ruku.
English[en]
Figured, you know, maybe we could, uh, scratch each other's backs.
Spanish[es]
Supuse, ya sabes, que tal vez podríamos... hacernos un favor mutuo.
French[fr]
J'ai pensé, qu'on pourrait peut-être, uh, se rendre service l'un l'autre.
Hebrew[he]
חשבתי אולי נוכל לעזור אחד לשני.
Hungarian[hu]
Találjuk ki, érted, hogy mindkettőnknek jó legyen.
Italian[it]
Pensavo che, magari, potessimo aiutarci a vicenda.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we misschien wel samen konden werken.
Portuguese[pt]
Imaginei que... talvez pudéssemos nos ajudar.
Romanian[ro]
M-am gândit că, poate ne scărpinăm spatele unul celuilalt.
Russian[ru]
Ты только представь, мы можем работать спина к спине.
Serbian[sr]
Razmišljao sam da bi možda mogli da počešamo jedno drugom leđa.
Turkish[tr]
Bilirsin belki biz yağcılık edebilirdik.