Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obě metody – vytváření hlavních dopravních tras a rozsáhlý rozvoj regionálních spojení – se vzájemně podporují.
Danish[da]
De to initiativer, realisering af hovedtrafikakser og regional sammenkædning inden for storregioner, supplerer hinanden.
German[de]
Beide Ansätze, die Realisierung von Hauptverkehrsachsen und die großräumig regionale Verknüpfung, ergänzen sich.
Greek[el]
Οι δύο αυτές προσεγγίσεις, δηλαδή αφενός η υλοποίηση κύριων αξόνων μεταφορών και η περιφερειακή διασύνδεση σε μεγάλη κλίμακα αλληλοσυμπληρώνονται.
English[en]
Both approaches – the establishment of trunk routes and the extensive development of regional connections – are mutually reinforcing.
Spanish[es]
Ambos planteamientos, el desarrollo de redes extensas de conexiones regionales y el establecimiento de grandes ejes de transporte, son complementarios.
Estonian[et]
Mõlemad lähenemisviisid – magistraalteede rajamine ning piirkondlike ühenduste ulatuslik arendamine – võimendavad teineteist vastastikku.
Finnish[fi]
Molemmat lähestymistavat – pääliikenneväylien toteuttaminen ja laaja-alainen alueellinen verkottaminen – täydentävät toisiaan.
French[fr]
Ces deux approches, à savoir la mise en place de grands axes de circulation et l'interconnexion régionale à grande échelle, se complètent.
Hungarian[hu]
A két kezdeményezés, a fő közlekedési tengelyek megvalósítása és a nagytérségi regionális kapcsolatépítés kiegészíti egymást.
Italian[it]
Entrambi gli approcci - vale a dire la realizzazione di grandi assi di trasporto e lo sviluppo di reti regionali allargate - sono tra loro complementari.
Lithuanian[lt]
Abu veiksniai – pagrindinių transporto ašių realizavimas ir didelių teritorinių regioninių mazgų persipynimas – papildo vienas kitą.
Latvian[lv]
Abas pieejas – maģistrālo maršrutu izveide un intensīva reģionālās satiksmes attīstība – viena otru pastiprina.
Dutch[nl]
De twee initiatieven, nl. de totstandbrenging van hoofdverkeersaders en de grootschalige regionale netwerkvorming, vullen elkaar aan.
Polish[pl]
Obydwa podejścia, a więc tworzenie głównych linii komunikacyjnych i rozbudowa na dużą skalę połączeń regionalnych, wzajemnie się uzupełniają.
Portuguese[pt]
As duas abordagens, designadamente a criação de eixos de transporte prioritários e as articulações regionais amplas, complementam-se.
Slovak[sk]
Obidve formulácie, realizácia hlavných dopravných ťahov a regionálne prepojenie veľkých oblastí, sa dopĺňajú.
Slovenian[sl]
Oba pristopa – vzpostavitev prometnic in obsežen razvoj regionalnih povezav – se vzajemno dopolnjujeta.
Swedish[sv]
De två initiativen att genomföra huvudtransportleder och omfattande regionala förbindelser kompletterar varandra.