Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse overtrædelser viser, at vi foruden transportreglerne skal lægge ekstra vægt på kontrol og tilsyn med overholdelsen.
German[de]
Diese Versäumnisse zeigen, dass wir unsere Aufmerksamkeit nicht nur auf die Transportvorschriften, sondern zusätzlich auf die Kontrolle ihrer Einhaltung richten müssen.
Greek[el]
Τέτοιες παραβάσεις θα πρέπει να μας κάνουν να δώσουμε ιδιαίτερη προσοχή, εκτός από τους ίδιους τους κανόνες που ισχύουν για τις μεταφορές ζώων, και στους ελέγχους και τις επιθεωρήσεις για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία.
English[en]
These infringements are an indication that, in addition to transport rules, additional attention must be devoted to supervising compliance with these rules.
Spanish[es]
Dichas infracciones nos indican la necesidad de prestar una atención especial no solo a las normas para el transporte, sino también al control y a la supervisión del cumplimiento de las mismas.
Finnish[fi]
Rikkomukset kertovat, että kuljetussääntöjen lisäksi olisi kiinnitettävä erityistä huomiota valvontaan ja sääntöjen noudattamisen valvontaan.
French[fr]
Ces infractions indiquent qu' en plus des règles de transport, il convient de prêter une attention particulière au contrôle et à la surveillance du respect de celles-ci.
Dutch[nl]
Deze overtredingen geven aan dat wij naast de vervoersregels extra aandacht moeten besteden aan controle en toezicht op de naleving.
Portuguese[pt]
Essas infracções indicam que, além das regras relativas ao transporte, temos de dedicar mais atenção ao controlo e à fiscalização do respectivo cumprimento.
Swedish[sv]
Dessa överträdelser tyder på att vi vid sidan av transportbestämmelserna måste ägna extra stor uppmärksamhet åt att kontrollera och övervaka att bestämmelserna följs.