Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажете ми, ценител ли сте на виното?
Bosnian[bs]
Recite mi, volite li vino, agente?
Czech[cs]
Řekněte mi, agente, zajímáte se o vína?
Danish[da]
Er du en vinkender?
English[en]
Tell me, agent, do you fashion yourself a wine aficionado?
Spanish[es]
Dígame, agente, ¿se ha convertido a usted mismo en un aficionado al vino?
Finnish[fi]
Pidättekö te itseänne viiniharrastajana?
Hebrew[he]
תגיד לי, סוכן, אתה מחשיב עצמך לחסיד נלהב של יין?
Croatian[hr]
Recite mi, volite li vino, agente?
Hungarian[hu]
Mondja ügynök úr, maga egy jó borszakértőnek tartja magát?
Italian[it]
Mi dica, agente, si ritiene un appassionato di vini?
Latvian[lv]
Sakiet man, aģent, vai jūs uzskatāt sevi par vīnu pazinēju?
Norwegian[nb]
Anser du deg som en vinkjenner?
Dutch[nl]
Vertel eens agent, vindt u zichzelf een wijnliefhebber?
Polish[pl]
Proszę mi powiedzieć, agencie, próbował pan wina Aficionado?
Portuguese[pt]
Diga-me, agente, gosta de vinho?
Romanian[ro]
Spune-mi, dle agent, te consideri pasionat de vinuri?
Russian[ru]
Скажите мне, агент, вы ценитель вина?
Serbian[sr]
Recite mi, volite li vino, agente?
Turkish[tr]
Söyler misiniz, kendinizi bir şarap meraklısı olarak görüyor musunuz?