Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nun, 979 Meter ist leicht gesagt, aber man bedenke: Er ist mehr als doppelt so hoch wie das Empire State Building in New York, doppelt so hoch wie die Ribbon Falls im Yosemite National Park (Kalifornien) und weit mehr als dreimal so hoch wie der Skykkjedalsfoss in Norwegen, der Staubbachfall in der Schweiz oder der Candelasfall in Kolumbien.
Greek[el]
Τώρα, βέβαια, είναι πολύ εύκολο να λες 979 μέτρα ύψος, αλλά για φανταστείτε το λίγο—μας κάνει δυο φορές το ύψος του Εμπάιρ Στέητ Μπίλντινγκ στη Πόλη της Νέας Υόρκης, δυο φορές το ύψος των Καταρρακτών Ρίμπον στο Εθνικό Πάρκο Γιοσεμάιτ της Καλιφόρνιας, πολύ παραπάνω από τρεις φορές το ύψος των Καταρρακτών Σκάικτζε της Νορβηγίας, των Καταρρακτών Στάουμπαχ της Ελβετίας, ή των Καταρρακτών Κάντελας της Κολομβίας!
English[en]
Now, it’s easy to say 3,212 feet high, but just imagine —that is more than twice as high as the Empire State Building in New York City, twice as high as Ribbon Falls in Yosemite National Park, California, or well over three times as high as Skykje Falls in Norway, Staubbach Falls in Switzerland, or Candelas Falls in Colombia!
Spanish[es]
Ahora bien, es fácil decir 979 metros de altura, pero tan solo imagínese lo que esto significa... ¡tal altura es más de dos veces la altura del edificio Empire State, de la ciudad de Nueva York (E.U.A.), o dos veces la altura de las cataratas Ribbon, del parque nacional de Yosemite, California (E.U.A.), o mucho más de tres veces la altura de las cataratas Skykje, de Noruega, o el salto de Staubbach, de Suiza, o las cataratas Candelas, de Colombia!
Finnish[fi]
On helppo sanoa 980 metriä korkea, mutta ajattelehan, että se on lähes kuusi kertaa Näsinneulan korkuinen, yli kaksi kertaa niin korkea kuin New Yorkin Empire State Building tai runsaat kolme kertaa niin korkea kuin Norjan korkein vesiputous Skykkjedalsfossen, Sveitsin Staubbachin putous tai Kolumbian Candelasin putous!
French[fr]
Imaginez un peu ce que représente une pareille distance. C’est plus de trois fois la hauteur de la tour Eiffel, deux fois celle des Ribbon Falls du Parc national Yosemite en Californie, plus de trois fois la hauteur des cascades Skykje en Norvège et de celles de Staubbach en Suisse, ainsi que du Salto Candelas en Colombie.
Italian[it]
È facile dire 979 metri, ma immaginate: questo significa che è alta due volte più dell’Empire State Building di New York, due volte quanto le Ribbon Falls dello Yosemite National Park (California), o oltre tre volte più delle cascate Skykje in Norvegia, delle cascate Staubbach in Svizzera o delle Candelas in Colombia!
Korean[ko]
이제 와서, 높이가 979‘미터’라고 말하기는 쉽지만, 이러한 점들을 상상해 보라. 그 폭포는 ‘뉴우요오크’ 시에 있는 ‘엠파이어 스테이트 빌딩’ 높이의 두배가 넘으며, ‘캘리포오니아’ 주 ‘요우세미티 국립 공원’에 있는 ‘리번’ 폭포의 두배나 되는 높이이며, ‘노르웨이’에 있는 ‘스카이케’ 폭포나 ‘스위스’에 있는 ‘스타우바하’ 폭포 혹은 ‘콜롬비아’에 있는 ‘칸델라스’ 폭포의 세배가 훨씬 넘는 높이인 것이다!
Norwegian[nb]
Det er riktignok enkelt å si at fossen er 978 meter høy, men når en tenker nærmere over det, er det dobbelt så høyt som Empire State Building i New York, dobbelt så høyt som Ribbon Falls i Yosemite nasjonalpark i California, over tre ganger så høyt som Staubbachfall i Sveits og Candelas Falls i Colombia og fem ganger så høyt som Vøringsfossen!
Dutch[nl]
Het is natuurlijk niet moeilijk te zeggen dat iets 979 meter hoog is, maar stel het u eens voor — dat is meer dan tweemaal zo hoog als het Empire State Building in New York, tweemaal zo hoog als de Ribbon Falls in het Californische Yosemite National Park, of ruim driemaal zo hoog als de Skykje waterval in Noorwegen, de Staubbach waterval in Zwitserland, of de Candelas waterval in Colombia!
Swedish[sv]
Nu är det ju lätt att säga 979 meter, men tänk bara — det är mer än dubbelt så högt som Empire State Building i New York, dubbelt så högt som Ribbon Falls i Yosemites nationalpark i Kalifornien eller mer än tre gånger så högt som Skykjefallen i Norge eller mer än tjugofem gånger så högt som Tännforsen i Sverige.
Tagalog[tl]
Ngayon, madaling sabihing 3,212 piye ang taas, ngunit isip-isipin —na iyan ay higit na dalawang beses ang taas sa Empire State Building sa Lunsod ng New York, dalawang ulit ang taas sa Ribbon Falls sa Yosemite National Park, California, o mahigit na tatlong ulit ang taas sa Skykje Falls sa Norway, Staubbach Falls sa Switzerland, o Candelas Falls sa Colombia!
Chinese[zh]
3,212英尺高说起来不算什么,可是,请想像一下——它比纽约市的帝国大厦高一倍有奇,它的高度是美国加州尤西美特公园的丝带瀑布的两倍,或三倍于挪威的史奇克兹瀑布、瑞士的史托巴特瀑布、哥伦比亚的坎迪拉斯瀑布的高度!