Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Hoe sal ‘n begrip van die lewe en missie van die Verlosser jou geloof in Hom vermeerder en diegene seën oor wie jy waak deur vroue besoek?
Amharic[am]
የአዳኝንን ህይወት እና ተልእኮ መረዳት በእርሱ ያላችሁን እምነት የሚያሳድገው እና በሴቶች የቤት ለቤት ትምህርት ምክንያት የምትንከባከቧቸውን የሚባርከው እንዴት ነው?
Bulgarian[bg]
Как разбирането за живота и мисията на Спасителя увеличава вашата вяра в Него и благославя онези, за които се грижите чрез обучение при посещение?
Bislama[bi]
Olsem wanem nao taem yu andastanem laef mo misin blong Sevya i leftemap fet blong yu long Hem mo blesem olgeta we yu stap lukaotem olgeta tru long visiting tijing?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagsabut sa kinabuhi ug misyon sa Manluluwas makadugang sa inyong pagtuo diha Kaniya ug makapanalangin niadtong inyong giamuma pinaagi sa visiting teaching?
Chuukese[chk]
Ifa usun om weweiti usun manauen me popun ewe Chon Amanau epwe anapano om nuku non I me efeiochu ekkewe ka tumunu me churi ren wisen an fefin chon amwa?
Czech[cs]
Jak může porozumění Spasitelovu životu a poslání posílit vaši víru v Něj a požehnat životu sester, kterým sloužíte v rámci navštěvujícího učení?
Danish[da]
Hvordan vil forståelse af Frelserens liv og mission øge din tro på ham og velsigne dem, som du våger over som besøgslærer.
German[de]
Wie stärkt ein tieferes Verständnis des Lebens und der Mission Jesu Ihren Glauben an ihn und kommt auch denen zugute, die Sie als Besuchslehrerin betreuen?
Efik[efi]
Didie ke ndifiok uwem ye utom eke Andinyanga edi nnam mbuotidem mbufo ke Enye okori onyung odiong mbio owo emi mbufo esede enyin eto ke visiting teaching?
Greek[el]
Πώς η κατανόηση της ζωής και της αποστολής του Σωτήρα αυξάνει την πίστη σας σε Εκείνον και ευλογεί αυτούς που φροντίζετε μέσω των επισκέψεων διδασκαλισσών;
English[en]
How will understanding the life and mission of the Savior increase your faith in Him and bless those you watch over through visiting teaching?
Spanish[es]
¿De qué manera el entender la vida y la misión del Salvador aumentará su fe en Él y bendecirá a las hermanas que están bajo su cuidado en el programa de maestras visitantes?
Estonian[et]
Kuidas saab Päästja elu ja missiooni mõistmine suurendada sinu usku Temasse ja õnnistada neid, kelle järele te külastusõpetuse kaudu vaatate?
Fanti[fat]
Eretse Agyenkwa N’abrabɔ na dwuma ase no besi dɛn ato wo gyedzi mu wɔ No mu na ehyira hɔn a edua visiting teaching do ihwɛ hɔn do no?
Finnish[fi]
Kuinka Vapahtajan elämän ja tehtävän ymmärtäminen lisää uskoasi Häneen ja on siunauksena niille, joista huolehdit kotikäyntiopettajana?
Fijian[fj]
Ena vakalevutaka vakacava na nomu vakabauti Koya ka vakalougatataki ira o sikovi ira tiko ena nomu veisiko na nomu kila na ituvaki kei na inaki ni bula ni iVakabula?
French[fr]
Comment votre compréhension de la vie et de la mission du Sauveur va-t-elle faire grandir votre foi en lui et faire du bien aux personnes sur qui vous veillez par l’intermédiaire des visites d’enseignement ?
Gilbertese[gil]
E na kanga atakin maiun ao ana mwakuri te Tia Kamaiu ni karikirakea am onimaki Irouna ao ni kakabwaiaia naake ko tararuaia rinanon te kakawari n reirei?
Fiji Hindi[hif]
Kis tarah Uddhaarkarta ke jiwan aur mission ko samajhne se tumhari Us mein vishwaas badhegi aur unhein aashirwaad milegi jinhein tum bhent shikshan ke dwara dekhbhaal karte ho?
Hiligaynon[hil]
Paano ang paghangop sa kabuhi kag misyon sang Manluluwas makapadugang sang inyo pagtuo sa Iya kag makabugay sang inyo mga ginaalagaran paagi sa visiting teaching?
Hmong[hmn]
Qhov uas koj to taub tus Cawm Seej lub neej thiab lub luag hauj lwm yuav ua rau koj txoj kev ntseeg Nws loj tuaj thiab foom koob hmoov li cas rau cov uas koj saib xyuas tom tsev?
Croatian[hr]
Kako će shvaćanje života i poslanja Spasitelja uvećati vašu vjeru u njega i blagosloviti one o kojima brinete preko kućnog posjetiteljstva?
Haitian[ht]
Nan ki jan konprann lavi ak misyon Sovè a ogmante lafwa nou nan li e beni moun n ap veye sou yo atravè vizit nan fwaye a?
Hungarian[hu]
Miként növeli a Szabadítóba vetett hitedet életének és küldetésének megértése, és miként áldja meg azokat, akikről a látogatótanítás által gondoskodsz?
Indonesian[id]
Bagaimana memahami kehidupan dan misi Juruselamat akan meningkatkan iman Anda kepada-Nya dan memberkati mereka yang Anda awasi melalui pengajaran berkunjung?
Igbo[ig]
Olee otu ịghọta ndụ na ozi nke Onye-nzọpụta ahụ ga-esi mee ka okwukwe gị na Ya bawanye ma gọzie ndi Ị na-elekọta site na nkuzi nleta?
Iloko[ilo]
Kasano a ti pannakaawatyo iti biag ken mision ti Mangisalakan ket mangpapigsa iti pammatiyo Kenkuana ken mangbendision kadagiti ay-aywananyo babaen ti visiting teaching?
Icelandic[is]
Hvernig getur skilningur á lífi og starfi frelsarans aukið trú ykkar á hann og blessað þær sem þið vakið yfir með heimsóknarkennslu?
Italian[it]
In che modo la comprensione della vita e della missione del Salvatore accrescerà la tua fede in Lui e benedirà coloro di cui ti prendi cura durante l’insegnamento in visita?
Georgian[ka]
როგორ ზრდის თქვენს რწმენას ქრისტეში და აკურთხებს მათ, ვისთანაც სტუმრობთ, ქრისტეს ცხოვრებისა და მისიის გაგება.
Kosraean[kos]
Kahlwemkihn moul ac misin luhn Mwet Lahngo uh ahkyohkye fuhkah luhlahlfongi lasr Kacl ac ahkinsewowoye mwet kom karihngihn uh ke forfor luti uh?
Lingala[ln]
Boniboni bososoli na biso ya bomoi mpe etinda ya Mobikisi ekobakisa bondimi na bino kati na Ye mpe ekopambola baye bozali kokengela na nzela ya mateya ya bamama?
Lithuanian[lt]
Kaip Gelbėtojo gyvenimo ir misijos supratimas sustiprins jūsų tikėjimą Juo ir palaimins tas, kuriomis rūpinatės per lankomąjį mokymą?
Latvian[lv]
Kā izpratne par Glābēja misiju un dzīvi vairo jūsu ticību Viņam un svētī tās māsas, par kurām jūs rūpējaties, kad kalpojat viņām, pildot apmeklējuma mācības uzdevumu?
Malagasy[mg]
Ahoana no hahafahan’ilay fahatakarana ny fiainan’ny Mpamonjy sy ny asa nanirahana Azy mampitombo ny finoanao Azy sy mitahy ny fiainan’ireo olona izay iandraiketanao amin’ny alalan’ny famangiana isan-tokantrano?
Marshallese[mh]
Ewi wāween meļeļe mour im mijen eo an Rilo̧mo̧o̧r eo naaj kōļapļo̧k tōmak eo am̧ ilo E im kōjeram̧m̧an ro otemjej kwōj oņaaki jen loļo̧k ko an kōrā?
Mongolian[mn]
Аврагчийн амьдрал ба зорилгыг ойлгох нь Түүнд итгэх итгэлийг тань хэрхэн өсгөж, айлчлагч багшлалтаар дамжуулан харж ханддаг хүмүүсийн тань амьдралыг мөн хэрхэн адислах вэ?
Malay[ms]
Bagaimana pemahaman tentang hidup dan misi Juruselamat boleh meningkatkan iman kepada Dia dan boleh memberkat mereka yang anda jaga melalui pengajaran berkunjung?
Maltese[mt]
Kif jista’ l-għarfien tiegħek tal-ħajja u tal-missjoni tas-Salvatur jgħinek tkabbar il-fidi tiegħek fih u tbierek lil dawk li int responsabbli minnhom permezz tat-tagħlim taż-żjajjar?
Norwegian[nb]
Hvordan vil det å forstå Frelserens liv og misjon styrke din tro på ham og velsigne dem du våker over som besøkende lærerinne?
Dutch[nl]
Op welke manier vergroot begrip van het leven de zending van de Heiland ons geloof in Hem en is het een zegen voor hen over wie u waakt door middel van huisbezoek?
Palauan[pau]
Ng mekera klemedengei er kau er a klengar me a urerel a Osobel a le choisisii a klaumera er kau er Ngii e lomekngeltengat er tirkel momekerreu er tir lokiu a oldingel e olsisechakl.
Polish[pl]
W jaki sposób zrozumienie życia i misji Zbawiciela zwiększy wiarę w Niego oraz pobłogosławi siostry, którymi opiekujecie się podczas odwiedzin domowych?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen wewehki mour oh misin en Sounkomouro eh kak kalaudehla omw pwoson Ih oh kapaiada irail akan me komw kin apwalih sang ni padahk en pas?
Portuguese[pt]
De que modo a compreensão da vida e missão do Salvador aumentará sua fé Nele e abençoará as pessoas sob sua responsabilidade como professora visitante?
Romanian[ro]
În ce mod înţelegerea vieţii şi misiunii Salvatorului va spori credinţa dumneavoastră în El şi le va binecuvânta pe cele cărora le purtaţi de grijă prin învăţământul prin vizite?
Russian[ru]
Как понимание жизни и миссии Спасителя укрепит вашу веру в Него и благословит тех, за кем вы присматриваете?
Slovak[sk]
Ako to, že porozumiete Spasiteľovmu životu a poslaniu posilní vašu vieru v Neho a požehná tie, na ktoré dohliadate ako navštevujúca učiteľka?
Slovenian[sl]
Kako vam bo razumevanje Odrešenikovega življenja in poslanstva poglobilo vero vanj in blagoslovilo tiste, nad katerimi bdite preko obiskujočega poučevanja?
Samoan[sm]
E faapefea e le malamalama i le soifuaga ma le misiona a le Faaola ona faateleina ai lou faatuatua ia te Ia ma faamanuia ai isi e te leoleoina e ala i faiaoga asiasi?
Shona[sn]
Kunzwisisa upenyu nebasa reMuponesi kunozowedzera sei rutendo rwako Maari nokuropafadza avo vaunotaririra kuburikidza nedzidziso yekushanyirana?
Serbian[sr]
Како ће разумевање живота и мисије Спаситеља увећати вашу веру у Њега и благословити оне о којима бринете преко кућног поучавања?
Swedish[sv]
Hur kan din kunskap om Frälsarens liv och mission stärka din tro på honom och välsigna dem du vakar över genom besöksundervisningen?
Swahili[sw]
Kuelewa maisha na wito wa Mwokozi kutaongezaje imani yako Kwake na kubariki wale unaowalinda kupitia mafunzo ya utembelezi?
Tagalog[tl]
Paano pag-iibayuhin ng pag-unawa sa buhay at misyon ng Tagapagligtas ang iyong pananampalataya sa Kanya at pagpapalain ang mga pinangangalagaan mo sa pamamagitan ng visiting teaching?
Tswana[tn]
Go tlhaloganya botshelo le mmishene wa Mmoloki go ka oketsa tumelo ya gago jang mo go Ene le gore go ka segofatsa jang bao o ba tlhokometseng ka thuto ya ketelo?
Tongan[to]
ʻE fakatupulaki fēfē ʻe he mahino ʻo e moʻui mo e misiona ʻo e Fakamoʻuí hoʻo tui kiate Iá mo tāpuekina ai kinautolu ʻokú ke tokangaʻi ʻi he faiako ʻaʻahí?
Turkish[tr]
Kurtarıcı’nın hayatını ve görevini anlamak O’na olan imanınızı nasıl artıracaktır ve ziyaretçi öğretmenlik aracılığı ile göz kulak olduğunuz kişileri nasıl kutsayacaktır?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na nteaseɛ a wowɔ wɔ Agyenkwa no abrabɔ ne n’adwuma mu bɛma wo gyedie atu mpɔn wɔ Ne mu na ahyira wɔn a wohwɛ wɔn so wɔ wo nsrahwɛ nkyerɛkyerɛ dwumadie mu?
Tahitian[ty]
Nahea te maramaramaraa i te oraraa o te Faaora e i Ta’na misioni e faarahi ai i to outou faaroo Ia’na e e haamaitai ai i te feia ta outou e haapa‘o nei na roto i te mau tere hahaereraa ?
Ukrainian[uk]
Як розуміння життя і місії Спасителя збільшує вашу віру в Нього і благословляє тих, про кого ви піклуєтеся як візитна вчителька?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào việc hiểu biết về cuộc sống và sứ mệnh của Đấng Cứu Rỗi sẽ gia tăng đức tin của các chị em nơi Ngài và ban phước cho những người mà các chị em trông nom chăm sóc qua việc thăm viếng giảng dạy?
Xhosa[xh]
Ukuqonda ngobomi kwaye nomsebenzi woMsindisi kukhulisa njani ukholo lwakho Kuye kwaye kubusise abo ubajongileyo ngokuba ngumndwendweli makhaya?
Yapese[yap]
Urogon a gonop marnga’agen e yafos nge murwel rok Tathapeg ra gelnag e mich rom ulanginn Ir nge yibliy pi’in ni ngam fil nge visit teach?
Yoruba[yo]
Báwo ni níní òye ìgbé ayé ati iṣẹ́ ìránṣẹ́ ti Olùgbàlà ti ṣe àlékún ìgbàgbọ́ yin nínú Rẹ̀ ati bùkún awọn tí ẹ̀yin ń bójútó nípasẹ̀ ìbẹniwò kíkọ́ni?
Zulu[zu]
Ukuzwisisa impilo kanye nomsebenzi woMsindisi kuzakhulisa kanjani ukholo lwakho kuYena futhi kubusise labo obaqaphile ngokufundisa ngokuvakasha.