Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy jou selfs voorstel hoe lank dit is?
Amharic[am]
ይህ ምን ያህል ረጅም ዘመን እንደሆነ መገመት ትችላለህ?
Arabic[ar]
فهل بإمكانك ان تستوعب كل هذه الفترة؟
Central Bikol[bcl]
Maiimahinar man lamang daw nindo an siring kalawig na panahon?
Bemba[bem]
Bushe kuti mwaelenganya no kwelenganya iyo myaka?
Bulgarian[bg]
Можеш ли да си представиш колко много време е това?
Bangla[bn]
আপনি কি সেই পরিমাণ সময় কল্পনা করতে পারেন?
Catalan[ca]
Et pots fer una idea del que això representa?
Cebuano[ceb]
Makahanduraw ka ba sa maong gidugayon sa panahon?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou kapab mazin sa kantite letan?
Czech[cs]
Dokážeme si vůbec představit, kolik času to je?
Danish[da]
Har vi nogen idé om hvor lang tid det er?
German[de]
Kannst du dir einen solchen Zeitraum auch nur annähernd vorstellen?
Ewe[ee]
Ðe nàte ŋu akpɔ ɣeyiɣi ma ƒe didime gɔ̃ hã le susu mea?
Efik[efi]
Nte afo emekeme ndikam n̄kekere utọ anyan ini oro?
Greek[el]
Μπορείτε καν να φανταστείτε αυτόν το χρόνο;
English[en]
Can you even imagine that much time?
Spanish[es]
¿Logramos siquiera imaginarnos lo que abarca todo ese tiempo?
Estonian[et]
Kas sa suudad ette kujutada nii pikka aega?
Persian[fa]
چنین مدت زمانی حتی در تصوّر انسان نیز نمیگنجد!
Finnish[fi]
Pystytkö edes kuvittelemaan, kuinka pitkä aika se on?
Fijian[fj]
Sa gauna balavu dina oya se vakaevei?
French[fr]
Cela vous dépasse- t- il ?
Ga[gaa]
Ani obaanyɛ ofee be falɛ ni tamɔ nɛkɛ he mfoniri yɛ ojwɛŋmɔ mli?
Gilbertese[gil]
Ko kona ni katautaua mwaitin te tai anne?
Gun[guw]
Be hiẹ sọgan yí nukun homẹ tọn do pọ́n lehe enẹ sù sọ ya?
Hausa[ha]
Kana iya ma nuna yawan wannan lokacin?
Hebrew[he]
התוכל להעלות בדמיונך תקופת זמן כה ארוכה?
Hindi[hi]
यह कितना लंबा अरसा था, क्या आप इसका अंदाज़ा लगा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Mahanduraw mo bala kon daw ano kalawig ina nga tion?
Hiri Motu[ho]
Unai nega ena daudau oi laloa diba, a?
Croatian[hr]
Možeš li uopće pojmiti koliko je to vremena?
Haitian[ht]
Èske w ka imajine kantite tan sa reprezante?
Hungarian[hu]
El tudsz egyáltalán képzelni ilyen hosszú időszakot?
Armenian[hy]
Այս ահռելի թիվը պատկերացնելն անգամ դժվար է։
Indonesian[id]
Dapatkah Saudara membayangkan waktu yang panjang tersebut?
Igbo[ig]
Ị̀ pụrụ ọbụna iji uche gị chee otú afọ ahụ ha n’ogologo?
Iloko[ilo]
Mautobyo kadi ti kabayag dayta?
Icelandic[is]
Geturðu gert þér í hugarlund hve langur tími það er?
Isoko[iso]
Kọ whọ riẹ epanọ oyena u theri te?
Italian[it]
Riuscite a immaginare un tempo così lungo?
Japanese[ja]
あなたは,それほどの長さの時間を想像できますか。
Georgian[ka]
შეგიძლია დროის ამ ხანგრძლივობის წარმოდგენაც კი?
Kongo[kg]
Keti nge ke bakisa ntalu ya bamvula yina?
Kuanyama[kj]
Kali fi tuu efimbo lilelile!
Kazakh[kk]
Неткен ұзақ уақыт!
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟೊಂದು ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಊಹಿಸಲಿಕ್ಕಾದರೂ ಸಾಧ್ಯವಿದೆಯೊ?
Korean[ko]
당신은 그렇게 오랜 시간을 상상이나 할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi kino kimye mwakonsha kwikifwanyikizha nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga olenda badika ulolo wa mvu miami?
Kyrgyz[ky]
Акылга сыйгыс убакыт, чынбы?
Ganda[lg]
Oyinza okuteeberezaamu obuwanvu bw’ekiseera ekyo?
Lingala[ln]
Okangi mpenza bolai ya ntango yango?
Lao[lo]
ເຮົາ ສາມາດ ນຶກ ພາບ ເວລາ ທີ່ ຍາວ ນານ ແບບ ນັ້ນ ໄດ້ ບໍ?
Lozi[loz]
Kana mwa kona niheba ku nahana fo i kuma nako yeo?
Lithuanian[lt]
Ar gali suvokti, koks tai ilgas laikotarpis?
Luba-Katanga[lu]
Le kodi mufwatakanye kino kitatyi kyo keidi milāle?
Luba-Lulua[lua]
Udiku mua kudifuanyikijila bule bua bidimu ebi mu lungenyi anyi?
Luvale[lue]
Uno unahase kwivwishisa kusuhwa chalwola kana nyi?
Luo[luo]
Be inyalo kwano kindeno duto?
Malagasy[mg]
Azonao an-tsaina ve izany?
Macedonian[mk]
Можеш ли да си замислиш колку долго е тоа?
Maltese[mt]
Tistaʼ timmaġina biss kemm hu twil dan iż- żmien?
Burmese[my]
ထိုမျှကြာမြင့်ချိန်ကို သင်စိတ်ကူးကြည့်နိုင်သလော။
Norwegian[nb]
Kan du forestille deg et så langt tidsrom?
North Ndebele[nd]
Ungasicabanga yini isikhathi eside kangako?
Niuean[niu]
Maeke nakai a koe ke manamanatu ke he magaaho lahi ia?
Dutch[nl]
Kun je je zelfs maar een voorstelling maken van zo’n lange tijd?
Northern Sotho[nso]
Na o ka kgona go akanya nako yeo?
Nyanja[ny]
Kodi mungathe n’komwe kuona nthaŵi yochuluka imeneyo m’maganizo mwanu?
Ossetic[os]
Цас у уый, уӕвгӕ йӕ дӕ зонд ахсы?
Pangasinan[pag]
Kasin nayarian yon anggan isipen labat itan a karakel na panaon?
Papiamento[pap]
Bo no por ni imaginá bo un tempu asina largu, no?
Pijin[pis]
Waswe, iu savve tingim hao long nao taem hia?
Polish[pl]
Czy potrafisz sobie wyobrazić taki okres?
Portuguese[pt]
Consegue imaginar todo esse tempo?
Rarotongan[rar]
Ka rauka ainei ia koe i te akamanako i te maata o taua taime?
Rundi[rn]
Woba woshobora hoho no kwiyumvira ico gihe kinini gutyo?
Ruund[rnd]
Ov, ukutwish kuchind uvud wa mivu yiney?
Romanian[ro]
Ai putea doar să-ţi imaginezi cât de lungă a fost această perioadă?
Russian[ru]
Немыслимое число, не правда ли?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, ushobora nibura kwiyumvisha uko icyo gihe kingana?
Sango[sg]
Mo lingbi ti bâ konongo ti ngoi so?
Sinhala[si]
එතරම් කාලයක් ගැන ඔබට සිතාගන්නටවත් පුළුවන්ද?
Slovak[sk]
Vieš si taký dlhý čas čo len predstaviť?
Slovenian[sl]
Ali si sploh lahko predstavljaš, koliko časa je to?
Samoan[sm]
Faamata e mafai ona e malamalama i lenā vaitaimi umi?
Shona[sn]
Ungagona kunyange kufungidzira nguva yakareba zvakadaro here?
Songe[sop]
Banda kupwandjikisha ino nsaa yooso!
Albanian[sq]
A arrin dot ta përfytyrosh sa shumë kohë është?
Serbian[sr]
Možeš li samo zamisliti to ogromno razdoblje?
Sranan Tongo[srn]
Yu sabi o furu ten dati de trutru?
Southern Sotho[st]
Na u ka khona ho lekanya nako e telele hakaalo?
Swedish[sv]
Går det över huvud taget att föreställa sig en så lång tid?
Swahili[sw]
Huo ni muda usiowazika, sivyo?
Telugu[te]
అంతకాలాన్ని మీరు కనీసం ఊహించగలరా?
Thai[th]
คุณ สามารถ นึก มโนภาพ ถึง เวลา ที่ ยาว นาน ขนาด นั้น ได้ ไหม?
Tigrinya[ti]
እዚ ኽሳዕ ክንደይ ብዙሕ ምዃኑስ ክትግምቶዶ ምኸኣልካ፧
Tiv[tiv]
Nenge imba gôgô shighe la sha wono?
Tagalog[tl]
Kaya mo bang arukin kahit sa isip man lamang ang pagkahaba-habang panahong iyon?
Tetela[tll]
Kema shifidi shɔ kotshindjaka wɔɔngɔ?
Tswana[tn]
A o ka kgona go akanya gore lobaka loo lo kana kang?
Tongan[to]
‘E lava ke ke sioloto atu ki he fu‘u taimi lahi ko iá?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena inga mwaciyeeyela mbocili cilamfwu ciindi eeco?
Tok Pisin[tpi]
Yu inap klia gut long kain bikpela haptaim olsem?
Turkish[tr]
Böylesine uzun bir zamanı zihninizde canlandırabilir misiniz?
Tsonga[ts]
Xana wa swi kota ku vona leswaku i nkarhi wo tanihi kwihi lowu?
Tumbuka[tum]
Kasi imwe muli kughanaghanirapo za nyengo yose iyi?
Twi[tw]
So wubetumi abu bere a ɛte saa ho akontaa?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei ta outou e feruri noa ’‘e i taua roaraa tau ra?
Ukrainian[uk]
Чи можете уявити, скільки це?
Umbundu[umb]
Ove hẽ o pondola oku sokolola otembo yaco eyi?
Venda[ve]
Naa ni a kona u zwi vhona uri ndi tshifhinga tshilapfu lungafhani tshenetsho?
Vietnamese[vi]
Bạn có thể tưởng tượng khoảng thời gian dài ngần ấy không?
Waray (Philippines)[war]
Mahahanduraw mo ba an sugad kahilawig nga panahon?
Xhosa[xh]
Ngaba unako nje ukulithelekelela ixesha elininzi kangako?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o tilẹ̀ lè mòye àkókò tó gùn tóyẹn?
Chinese[zh]
你能想象这段时间有多长吗?
Zulu[zu]
Ungakwazi yini ukubona ukuthi isikhathi esingakanani leso?