Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men mange dommere, anklagere, fængselsinspektører, fængselsbetjente og sågar fængselspræster blev mere og mere foruroligede.
German[de]
Indes waren viele Richter, Staatsanwälte, Gefängnisdirektoren und -wärter, ja sogar Gefängnisgeistliche zunehmend beunruhigt.
Greek[el]
Ωστόσο, πολλοί δικαστές, εισαγγελείς, δεσμοφύλακες, φρουροί φυλακών, ακόμη και εφημέριοι φυλακών άρχισαν να ανησυχούν όλο και περισσότερο.
English[en]
However, many judges, prosecutors, wardens, prison guards, and even prison chaplains became more and more perturbed.
Spanish[es]
Sin embargo, muchos jueces, fiscales, guardas de prisión, vigilantes e incluso capellanes de prisión estaban cada vez más preocupados.
Finnish[fi]
Monet tuomarit, syyttäjät, vankilanjohtajat, vartijat ja jopa vankilapapit alkoivat kuitenkin hermostua yhä enemmän.
French[fr]
Toutefois, de nombreuses personnes — des juges, des procureurs, des directeurs, des gardiens et même des aumôniers de prison — trouvèrent de plus en plus à redire à la situation.
Indonesian[id]
Akan tetapi, banyak hakim, jaksa, kepala penjara, penjaga tahanan, dan bahkan pendeta penjara merasa semakin bingung.
Italian[it]
D’altra parte molti giudici, pubblici ministeri, direttori delle carceri, guardie e perfino cappellani delle prigioni erano sempre più preoccupati.
Japanese[ja]
とはいえ,判事,検察官,刑務所長,看守,また教戒師の中にさえ,不安をいっそう抱くようになった人が少なくありませんでした。
Korean[ko]
그렇지만 많은 판사, 검사, 교도소장, 교도관 그리고 심지어 교화 담당 공무원들까지도 점점 더 심적 동요를 느꼈다.
Norwegian[nb]
Mange dommere, aktorer, fengselsdirektører, fangevoktere og til og med fengselsprester ble mer og mer rystet.
Dutch[nl]
Maar veel rechters, openbare aanklagers, gevangenisdirecteuren, cipiers en zelfs gevangenisaalmoezeniers raakten steeds verontruster.
Portuguese[pt]
Entretanto, muitos juízes, promotores, carcereiros, guardas de prisão e até mesmo capelães de prisão ficaram cada vez mais perturbados.
Swedish[sv]
Men många domare, åklagare, fängelsedirektörer, fångvaktare och även fängelsepräster blev mer och mer oroade.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mahakimu, mawakili wa mashtaka, walinzi wa magereza, walinzi wa wafungwa, na hata mapadri wengi wa magereza walizidi kufadhaika.