Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tetra kan således vælge at genudbyde Sidels aktier, at sælge aktierne til en industriel køber, antagelig en virksomhed i emballagesektoren, eller til et finansieringsinstitut.
German[de]
Tetra kann daher die Sidel-Aktien wieder in den Markt zurückfließen lassen, die Aktien an ein oder mehrere Unternehmen (am wahrscheinlichsten an eine Gesellschaft, die im Verpackungssektor tätig ist) oder an ein Finanzinstitut verkaufen.
Greek[el]
Έτσι, η Tetra ενδέχεται να επιλέξει να διαθέσει εκ νέου τις μετοχές της Sidel στο κοινό, να πωλήσει τις μετοχές σε βιομηχανικό αγοραστή, πιθανότατα σε εταιρεία που δραστηριοποιείται στον τομέα της συσκευασίας, ή σε αγοραστές ή σε χρηματοπιστωτικό ίδρυμα.
English[en]
Thus, Tetra may wish to refloat Sidel's shares, to sell the shares to an industrial buyer, most likely a company active in the packaging sector, or buyers or to a financial institution.
Spanish[es]
Así pues, Tetra puede sanear las acciones de Sidel, venderlas a un comprador industrial, lo más probable una empresa activa en el sector del envase, o a varios compradores o a una institución financiera.
Finnish[fi]
Tetra haluaa ehkä laskea Sidelin osakkeet jälleen markkinoille, myydä osuudet teolliselle ostajalle eli todennäköisesti pakkausalalla toimivalle yritykselle, muille ostajille tai rahoituslaitokselle.
French[fr]
Tetra peut donc choisir de remettre sur le marché les actions de Sidel ou de les vendre soit à un ou plusieurs acheteurs industriels - le plus vraisemblablement des entreprises du secteur de l'emballage -, soit à une institution financière.
Dutch[nl]
Zo kan het bedrijf de aandelen Sidel weer op de beurs brengen, het pakket verkopen aan een industriële onderneming (waarschijnlijk in de verpakkingsbranche), aan verscheidene kopers of aan een financiële instelling.
Portuguese[pt]
Deste modo, poderá optar por vender as acções da Sidel na Bolsa, vendê-las a um ou mais adquirentes industriais, muito provavelmente a uma empresa que opere no sector das embalagens, ou a uma instituição financeira.
Swedish[sv]
Tetra kanske vill bjuda ut Sidels aktier på marknaden igen, sälja aktierna till en industriell köpare, troligtvis ett företag som är verksamt inom förpackningssektorn eller till uppköpare eller till ett finansinstitut.