Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige wortelbome het filters wat verhoed dat sout die oppervlak van die wortel binnedring.
Amharic[am]
አንዳንድ የማንግሩቭ ተክሎች ጨው አጣሪዎች በመባል የሚታወቁ ሲሆን ጨው በሥራቸው በኩል እንዳይገባ የሚከለክል ማጣሪያ አላቸው።
Arabic[ar]
توجد في بعض انواع القَرام مراشح تحول دون مرور الملح عبر سطح الجذر.
Bulgarian[bg]
Някои мангрови дървета имат „филтри“, които не оставят солта да проникне в корените.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka matang sa bakhaw adunay mga salaan, ug tungod niini dili masuhop sa gamot ang asin.
Czech[cs]
Některé mangrovy v sobě mají filtr, který brání soli, aby pronikla povrchem kořenů.
Danish[da]
Nogle mangrover anvender ultrafiltrering for at forhindre salt i at trænge igennem roden.
German[de]
Manche Mangroven, sogenannte Salzausschließer, verfügen über ein spezielles Filtersystem, mit dem sie sich gegen das Salz abschirmen.
Greek[el]
Μερικά μαγκρόβια διαθέτουν φίλτρα τα οποία δεν επιτρέπουν στο αλάτι να διαπεράσει την επιφάνεια της ρίζας.
English[en]
Some mangroves, known as salt-excluders, have filters that prevent the entry of salt through the root surface.
Spanish[es]
Algunos tipos de mangle tienen por toda la raíz filtros que impiden la entrada de sal.
Estonian[et]
Mõnda liiki manglipuudel on filtrid, mis takistavad soolal juurestiku kaudu imendumast.
Finnish[fi]
Joillakin mangrovekasveilla on suodattimia, jotka estävät suolan pääsyn juurten sisään.
Fijian[fj]
E tiko ena so na mataqali dogo na isasabai e tarova na kena curu yani na masima ena wakadra.
French[fr]
Certains palétuviers sont dotés de filtres qui empêchent l’entrée du sel par les racines.
Hiligaynon[hil]
Ang pila sining mga kahoy nagasala sa asin agod indi ini magsalupsop sa mga gamot.
Croatian[hr]
Neke mangrove na svom korijenju imaju svojevrsni filtar koji sprečava ulazak soli.
Hungarian[hu]
Egyes mangrovéknak szűrőik vannak. Ezek megakadályozzák, hogy a gyökéren át só jusson a növénybe.
Indonesian[id]
Beberapa jenis bakau memiliki saringan yang mencegah garam masuk melalui permukaan akarnya.
Iloko[ilo]
Adda dagiti parakad nga addaan kadagiti pagsagat tapno ti asin ket saan nga umagsep iti ramutda.
Italian[it]
Alcune mangrovie hanno filtri che impediscono al sale di penetrare nelle radici.
Georgian[ka]
ზოგ მანგროს აქვს ფილტრი, რომელიც იცავს მას იმისგან, რომ ფესვიდან მასში მარილმა არ შეაღწიოს.
Korean[ko]
어떤 맹그로브는 뿌리 표면을 통해 염분이 들어오지 못하게 막는 매우 효율적인 여과 장치가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Vienos mangrovės turi filtrus, kurie neleidžia druskoms prasiskverbti į šaknis.
Malagasy[mg]
Tsy mitroka sira ny fakan’ny karazana hazo honko sasany. Tsy misy sira tafiditra mihitsy ao aminy.
Macedonian[mk]
Некои мангрови имаат филтри што спречуваат солта на навлезе преку коренот.
Norwegian[nb]
Noen mangrovetrær har filter som hindrer saltet i å komme inn i røttene.
Dutch[nl]
Sommige mangroven hebben filters die voorkomen dat er zout in de wortels dringt.
Nyanja[ny]
Mitengo ina yotereyi imatsekereza mchere kuti usalowe m’mizu yake.
Polish[pl]
Niektóre namorzyny mają filtry uniemożliwiające przenikanie soli do korzenia.
Portuguese[pt]
Alguns mangues têm filtros que evitam a entrada do sal pela superfície das raízes.
Romanian[ro]
Unele mangrove sunt prevăzute cu nişte filtre care împiedică pătrunderea sării prin învelişul rădăcinii.
Russian[ru]
У некоторых мангровых растений на корнях есть фильтры, которые не пропускают соль внутрь.
Sinhala[si]
සමහර කඩොලාන වර්ග ඊට අවශ්ය ජලය ලබාගන්නේ අධික ලවණ මිශ්ර ජලයෙන් තමන්ට අවශ්ය පිරිසිදු ජලය පෙරාගැනීමෙනුයි.
Slovak[sk]
Niektoré mangrovníky majú v koreňoch filtračný mechanizmus, ktorý zabraňuje soli vniknúť do rastliny.
Slovenian[sl]
Nekatere mangrove imajo filtre, ki preprečujejo, da bi sol vstopila v koreninsko tkivo.
Albanian[sq]
Disa mangrova, të njohura si kripëpërjashtuese, kanë filtra që pengojnë futjen e kripës përmes cipës së rrënjëve.
Serbian[sr]
Neke vrste mangrova imaju filtere koji sprečavaju da so prodre u njihovo korenje.
Southern Sotho[st]
Lifate tse ling tsa mangrove, tse sa monyeng letsoai, li na le tsela ea ho thibela letsoai hore le se ke la kena metsong.
Swedish[sv]
En del mangroveväxter har filter som gör att rötterna inte kan suga upp salt.
Swahili[sw]
Mikoko fulani huwa na vichujio vinavyozuia chumvi isiingie ndani ya mizizi.
Congo Swahili[swc]
Mikoko fulani huwa na vichujio vinavyozuia chumvi isiingie ndani ya mizizi.
Thai[th]
พืช ชาย เลน บาง ชนิด มี ที่ กรอง พิเศษ ซึ่ง ช่วย ป้องกัน ไม่ ให้ เกลือ ผ่าน เข้า ไป ใน ราก ของ มัน ได้.
Tagalog[tl]
Ang ilang punong bakawan ay may pansala na pumipigil sa pagpasok ng asin sa ugat.
Tswana[tn]
Di-mangrove dingwe, di na le disefe tse di kgonang go thibela letswai gore le se ka la tsena mo meding.
Tok Pisin[tpi]
Sampela mangro i gat samting i save pasim sol na sol i no ken go insait long ol rop.
Turkish[tr]
Bazı mangrovların, tuzun kökten emilmesini engelleyen filtreleri vardır.
Tsonga[ts]
Mirhi yin’wana ya mangrove, yi ni swisefi swa munyu leswi sivelaka munyu leswaku wu nga tswongiwi hi timitsu.
Ukrainian[uk]
Деякі види дерев мають у коренях «фільтри», котрі не пропускають сіль.
Xhosa[xh]
Eminye yale mithi iyakwazi ukuhluza ityuwa, inenkqubo yokuthintela ityuwa ukuba ingangeni ezingcanjini.
Chinese[zh]
有一种属于拒盐种(排斥盐分)的红树林,根部可以有效过滤盐分。
Zulu[zu]
Imihlume ethile, eyaziwa ngokuhlunga usawoti, inezisefo ezivimba usawoti ukuba ungangeni ezimpandeni.