Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1995 udgjorde den fra 12 % til 37 % af salgsprisen afhængigt af, om præmien var blevet udbetalt for begge aldersklasser sammen med ekstensiveringstillægget og sæsonpræmien.
German[de]
Im Jahr 1995 betrug sie zwischen 12 % und 37 % des Verkaufspreises, je nachdem, ob sie für beide Altersklassen und zusammen mit der Extensivierungszulage und der Saisonentzerrungsprämie gezahlt wurde.
Greek[el]
Το 1995, ισοδυναμούσε με το 12 έως 37 % της τιμής πώλησης, ανάλογα με το αν είχε καταβληθεί και για τις δύο ηλικιακές ομάδες μαζί με το συμπληρωματικό ποσό εκτατικοποίησης και την πριμοδότηση λόγω σφαγής εκτός εποχής.
English[en]
In 1995, it accounted for between 12% and 37% of the selling price depending on whether it had been paid for both age brackets together with the extensification supplement and the deseasonalization premium.
Spanish[es]
En 1995, dicha prima representó entre el 12 % y el 37 % del precio de venta, según el pago se hubiese efectuado por los dos tramos de edad, junto con el complemento de extensificación y la prima de desestacionalización.
Finnish[fi]
Vuonna 1995 palkkio kattoi 12-37 prosenttia myyntihinnasta sen mukaan, oliko se maksettu molemmista ikäryhmistä yhdessä laajaperäistämislisän ja kausiporrastuspalkkion kanssa.
French[fr]
En 1995, elle représentait de 12 à 37 % du prix de vente, selon qu'elle avait été payée pour les deux tranches d'âge en même temps que le complément à l'extensification et que la prime à la désaisonnalisation.
Italian[it]
Nel 1995 esso corrispondeva al 12 % - 37 % del prezzo di vendita, a seconda che fosse stato pagato per entrambe le fasce di età insieme al premio complementare di estensificazione ed al premio di destagionalizzazione.
Dutch[nl]
In 1995 maakte deze premie tussen 12 en 37 % van de verkoopprijs uit, naar gelang van de vraag of zij voor beide leeftijdstranches en tezamen met het aanvullende bedrag voor extensivering en de seizoencorrectiepremie was betaald.
Portuguese[pt]
Em 1995, representava entre 12% e 37% do preço de venda, conforme fora pago para as duas classes etárias juntamente com o complemento à extensificação ou o prémio à dessazonalização.