Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han underviste andre ved hjælp af skarpt ironiske spørgsmål, som han brugte for at overbevise modparten om at dennes meninger kun hvilede på indbildning.
German[de]
Seine Lehrmethode bestand darin, die Leute mit beißender Ironie zu verunsichern, um sie davon zu überzeugen, daß ihr Wissen nur erdichtet war.
Greek[el]
Η μέθοδος της διδασκαλίας του ήταν να ρωτάει τους ανθρώπους με καυστική ειρωνεία για να τους πείσει ότι η γνώση τους ήταν ψεύτικη.
English[en]
His teaching method was to question people with biting irony to convince them that their knowledge was but fictitious.
Spanish[es]
Su método de enseñar consistía en utilizar una ironía mordaz al interrogar a las personas para convencerlas de que el conocimiento que ellas tenían era solo ficticio.
Finnish[fi]
Hänen opetusmenetelmänsä oli sellainen, että hän teki ihmisille purevan ivallisia kysymyksiä saadakseen heidät vakuuttuneiksi siitä, että heidän tietonsa olivat pelkkiä kuvitelmia.
French[fr]
Sa méthode d’enseignement consistait à questionner les gens avec une ironie amère pour les convaincre que leur connaissance était pure fiction.
Italian[it]
Il suo metodo di insegnamento consisteva nell’interrogare le persone con pungente ironia per convincerle dell’inconsistenza del loro sapere.
Japanese[ja]
辛らつな皮肉をもって質問を投げ掛け,相手の知識が虚構にすぎないことを得心させるのがその教授法でした。
Norwegian[nb]
Når han underviste, stilte han bitende ironiske spørsmål for å overbevise folk om at det de trodde, var galt.
Dutch[nl]
Bij het onderwijzen was zijn methode, mensen met bijtende ironie vragen te stellen om hen ervan te overtuigen dat hun kennis slechts denkbeeldig was.
Polish[pl]
Stosowana przez Sokratesa metoda nauczania polegała na zjadliwie ironicznym wprawianiu ludzi w niepewność, aby im dowieść, że ich wiedza jest tylko pozorna.
Portuguese[pt]
Seu método de ensinamento consistia em questionar as pessoas com ironia amarga para convencê-las de que o conhecimento delas era pura ficção.
Swedish[sv]
Hans sätt att undervisa var att ställa frågor till människor och med bitande ironi övertyga dem om att deras kunskap bara var inbillad.
Ukrainian[uk]
Навчаючи людей, він розпитував їх з їдким глузуванням, переконуючи їх, що їхнє знання було тільки уявне.