Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما يتولى هذا الفريق المسؤولية عن إدارة حصص الإعاشة ومنتجات الوقود، التي هي مواد أساسية ذات قيمة نقدية عالية، وتتطلب بالتالي إدارة عمليات الشراء كمية كبيرة من الموارد، حيث إن هذه العقود على جانب كبير من التعقيد من حيث هيكل أسعارها ومتطلبات تنفيذها، كما أنها تشكل تحديات لوجستية للمتعاقدين.
English[en]
The team is also responsible for the management of food rations and fuel products, which are major items with high monetary value, hence, requiring a significant amount of resources to manage the procurement exercises as those contracts are quite complex in terms of pricing structure and delivery requirements and pose logistics challenges to contractors.
Spanish[es]
El Equipo también se encarga de la gestión de las raciones y los combustibles, que son artículos importantes con gran valor monetario que exigen gran cantidad de recursos para gestionar las compras, ya que los contratos son bastante complejos por su estructura de precios y requisitos de entrega y plantean problemas logísticos a los contratistas.
French[fr]
Elle est chargée d’assurer la gestion des rations alimentaires et du carburant, des biens d’importance majeure et d’une valeur élevée. Il lui faut à ce titre des ressources importantes, les contrats étant très complexes pour ce qui est de la tarification et de la prestation des services et posant des problèmes de logistique aux fournisseurs.
Russian[ru]
В круг обязанностей сотрудников этой Группы входит закупка пайков и нефтепродуктов, которые относятся к категории основных дорогостоящих товаров и поэтому для проведения закупочных мероприятий требуют значительного объема ресурсов, поскольку эти контракты имеют весьма сложный характер в плане структуры цен и требований к доставке и создают для подрядчиков трудности, связанные с материально-техническим обеспечением.