Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن هناك أدركت أنه ليس هناك مستقبل زاهر بتوصيل الرضع
Czech[cs]
Tehdy jsem si uvědomil, že v dětech není žádná budoucnost.
Danish[da]
Det var da, jeg indså, at der ingen fremtid var i babyleveringer.
German[de]
Damals wurde mir klar, dass der Baby - Lieferdienst keine Zukunft mehr hat.
Greek[el]
Τότε κατάλαβα ότι δεν υπάρχει μέλλον στην Παράδοση Μωρών.
English[en]
It was then I realized that there was no future in baby delivery.
Spanish[es]
Entonces entendí que la entrega de bebés no tenía futuro.
Estonian[et]
Siis ma taipasingi, et beebide kohaleviimises pole tulevikku.
Finnish[fi]
Tajusin silloin, ettei vauvatoimituksella ollut tulevaisuutta.
Hebrew[he]
זה היה אז הבנתי שאין עתיד במשלוח תינוק.
Croatian[hr]
Tada sam shvatio da nema budućnosti u nošenju beba.
Hungarian[hu]
Akkor jöttem rá, hogy nincs jövő a babaszállításban.
Indonesian[id]
Lalu kusadari kalau tak ada masa depan dari mengantarkan bayi.
Malay[ms]
Ketika itu saya sedar bahawa tiada peluang yang cerah dalam penghantaran bayi.
Norwegian[nb]
Da innså jeg at det var ingen fremtid i å levere babyer.
Dutch[nl]
Toen besefte ik dat er geen toekomst zat in babybezorging.
Polish[pl]
Wtedy zrozumiałem, że dostarczanie dzieci nie ma przyszłości.
Portuguese[pt]
Foi aí que percebi que não havia futuro na entrega de bebés.
Romanian[ro]
Atunci mi-am dat seama că nu e niciun viitor în livrarea de bebeluşi.
Russian[ru]
И тогда мне стало понятно, что у доставки детей нет будущего.
Slovenian[sl]
Takrat sem spoznal, da ni več prihodnosti z dostavo dojenčkov.
Serbian[sr]
Тада сам схватио да нема будућности ношењу беба.
Swedish[sv]
Det var då jag insåg att barnleveranser inte var vägen fram.
Turkish[tr]
O zamandan sonra bebek teslimatında bir gelecek olmadığına karar verdim.