Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(6) ZV VRR е учредено от въпросните градове и области по смисъла на Закона за общинско сътрудничество на Северен Рейн-Вестфалия (Gesetz über kommunale Gemeinschaftsarbeit).
Czech[cs]
(6) Účelové sdružení svaz ZV VRR zřídila příslušná města a okresy v souladu se zákonem o společné činnosti na komunální úrovni (Gesetz über kommunale Gemeinschaftsarbeit) Severního Porýní-Vestfálska.
Danish[da]
(6) ZV VRR blev oprettet af de pågældende byer og kredse i henhold til bestemmelserne i delstaten Nordrhein-Westfalens Gesetz über kommunale Gemeinschaftsarbeit.
German[de]
(6) Der ZV VRR wurde von den betreffenden Städten und Kreisen gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit von Nordrhein-Westfalen eingerichtet.
Greek[el]
(6) Η ZV VRR συστάθηκε από τους οικείους δήμους και διοικητικές περιφέρειες σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου σχετικά με το κοινοτικό συλλογικό έργο στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία.
English[en]
(6) ZV VRR was established by the cities and districts concerned under the terms of the Law on Communal Cooperation of North Rhine-Westphalia (Gesetz über kommunale Gemeinschaftsarbeit).
Spanish[es]
(6) ZV VRR fue creada por las ciudades y distritos en cuestión con arreglo a lo dispuesto en la Ley de cooperación municipal de Renania del Norte-Westfalia («Gesetz über Kommunalen Gemeinschaftsarbeit»).
Estonian[et]
(6) ZV VRRi asutasid asjakohased linnad ja ringkonnad Nordrhein-Westfaleni liidumaa õigusakti „Ühisteenuste alase koostöö seadus” („Gesetz über die kommunale Gemeinschaftsarbeit”) alusel.
Finnish[fi]
(6) Kyseiset kaupungit ja piirit perustivat ZV VRR:n Nordrhein-Westfalenin kunnallista yhteistyötä koskevan lain säännösten mukaisesti.
French[fr]
(6) Le ZV VRR a été créé par les collectivités locales concernées conformément aux dispositions de la loi du land de Rhénanie-du-Nord - Westphalie relative à la coopération communale.
Hungarian[hu]
(6) A ZV VRR-t az érintett városok és járások hozták létre az észak-rajna-vesztfáliai kommunális közösségi munkáról szóló törvény rendelkezései szerint.
Italian[it]
(6) Lo ZV VRR è stato istituito dalle città e dai distretti interessati, ai sensi della legge relativa alle attività delle amministrazioni comunali del Nordrhein-Westfalen («Gesetz über kommunale Gemeinschaftsarbeit von Nordrhein-Westfalen»).
Lithuanian[lt]
(6) ZV VRR atitinkami miestai ir apskritys įsteigė remdamiesi Šiaurės Reino-Vestfalijos vietos kolektyvinio darbo įstatymo (Gesetz über kommunale Gemeinschaftsarbeit von Nordrhein-Westfalen) nuostatomis.
Latvian[lv]
(6) ZV VRR attiecīgās pilsētas un rajoni izveidoja saskaņā ar Likuma par pašvaldību sadarbību Ziemeļreinā-Vestfālenē (Gesetz über kommunale Gemeinschaftsarbeit von Nordrhein-Westfalen) noteikumiem.
Maltese[mt]
(6) Iz-ZV VRR ġie stabbilit mill-ibliet u r-reġjuni rispettivi skont id-dispożizzjonijiet tal-Liġi dwar il-Kooperazzjoni Kommunali (Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit) ta’ Nordrhein-Westfalen.
Dutch[nl]
(6) Het ZV VRR is door de betreffende Städte en Kreise opgericht in overeenstemming met de wet op de kommunale Gemeinschaftsarbeit van Nordrhein-Westfalen (de wet op de gemeentelijke samenwerking).
Polish[pl]
(6) ZV VRR został utworzony przez zainteresowane miasta i powiaty zgodnie z przepisami Ustawy o współdziałaniu gmin w Nadrenii Północnej-Westfalii (Gesetz über kommunale Gemeinschaftsarbeit von Nordrhein-Westfalen).
Portuguese[pt]
(6) A ZV VRR foi criada pelas cidades e distritos ao abrigo da Lei de cooperação municipal da Renânia do Norte-Vestefália (Gesetz über kommunale Gemeinschaftsarbeit).
Romanian[ro]
(6) ZV VRR a fost înființată de orașele și districtele implicate în temeiul Legii privind cooperarea comunală din Renania de Nord-Westfalia (Gesetz über kommunale Gemeinschaftsarbeit).
Slovak[sk]
(6) Účelový zväz ZV VRR založili príslušné mestá a kraje podľa ustanovení zákona Severného Porýnia-Vestfálska o komunálnej verejnoprospešnej práci.
Slovenian[sl]
(6) ZV VRR so ustanovila zadevna mesta in okrožja v skladu z določbami zakona o komunalnem delu dežele Severno Porenje - Vestfalija.
Swedish[sv]
(6) ZV VRR har inrättats av de berörda städerna och storkommunerna i enlighet med bestämmelserna i Gesetz über kommunale Gemeinschaftsarbeit von Nordrhein-Westfalen (Nordrhein-Westfalens lag om kommunalt samarbete).