Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هُناك شيء يُضايقك ؟
Bulgarian[bg]
Нещо притеснява ли те?
Czech[cs]
Něco ti vadí?
Danish[da]
Er der noget galt?
German[de]
Stört Sie etwas?
Greek[el]
Σ'ενοχλεί κάτι;
English[en]
Something bothering you?
Spanish[es]
¿Te preocupa algo?
Hebrew[he]
משהו מטריד אותך?
Hungarian[hu]
Nyugtalanítja valami?
Italian[it]
Qualcosa ti turba?
Japanese[ja]
何 か 嫌 な 事 が あ っ た ?
Dutch[nl]
Zit je iets dwars?
Polish[pl]
Coś cię martwi?
Portuguese[pt]
Há alguma coisa que te incomoda?
Romanian[ro]
Te frământă ceva?
Russian[ru]
Тебя что-то беспокоит?
Serbian[sr]
Nešto te muči?
Swedish[sv]
Något som stör dig?
Turkish[tr]
Seni rahatsız eden bir şey mi var?
Vietnamese[vi]
Có điều gì không vừa ý hả?