Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- взаимозависимост между държавите-членки, изразена като (положителна и отрицателна) верижна реакция от действията на национално ниво, особено в еврозоната;
Czech[cs]
- vzájemnou propojenost mezi členskými státy ve formě (pozitivních či negativních) vedlejších účinků vnitrostátních akcí, především v eurozóně,
Danish[da]
- Indbyrdes afhængighed mellem medlemsstaterne i form af (positive eller negative) afsmittende virkninger af nationale foranstaltninger, navnlig i euroområdet
German[de]
- Verflechtung zwischen den Mitgliedstaaten in Form von (positiven oder negativen) Spill-over-Effekten der nationalen Maßnahmen, insbesondere in der Euro-Zone;
Greek[el]
- Αλληλεξάρτηση μεταξύ των κρατών μελών υπό μορφή (θετικών ή αρνητικών) δευτερογενών επιπτώσεων των εθνικών μέτρων, ιδίως στην ευρωζώνη·
English[en]
- Interdependence between Member States in the form of (positive or negative) spill-over effects of national actions, particularly in the Euro-zone;
Spanish[es]
- interdependencia entre los Estados miembros en relación con el impacto (positivo o negativo) de las medidas nacionales, en particular en la zona del euro;
Estonian[et]
- liikmesriikide vastastikune sõltuvus riiklike meetmete (positiivse või negatiivse) edasikanduva mõju kaudu, eelkõige euroalal;
Finnish[fi]
- jäsenvaltioiden välinen riippuvuus, joka aiheutuu kansallisten toimien (myönteisistä tai kielteisistä) heijastusvaikutuksista, erityisesti euroalueella;
French[fr]
- interdépendance entre les États membres liée aux retombées (positives ou négatives) des mesures nationales, en particulier dans la zone euro;
Hungarian[hu]
- A tagállamok közti kölcsönös függőséget, amely a nemzeti fellépések (pozitív vagy negatív) továbbgyűrűző hatásaiban nyilvánul meg, különösen az euroövezetben.
Italian[it]
- interdipendenza tra gli Stati membri dettata dagli effetti indiretti (positivi o negativi) degli interventi nazionali, specie nella zona euro;
Lithuanian[lt]
- valstybių narių, pirmiausia euro zonoje, tarpusavio priklausomybė – jaučiamas nacionalinio lygmens veiksmų teigiamas arba neigiamas šalutinis poveikis;
Latvian[lv]
- dalībvalstu savstarpējā atkarība valstu rīcības (pozitīva vai negatīva) domino efekta veidā, it īpaši euro zonā;
Maltese[mt]
- Interdipendenza bejn l-Istati Membri fil-forma ta' effetti tar-riperkussjonijiet (pożittivi jew negattivi) tal-azzjonijiet nazzjonali, partikularment fiż-Żona tal-Ewro;
Dutch[nl]
- interdependentie van de lidstaten in de vorm van (positieve of negatieve) uitdeining van de effecten van nationale maatregelen, met name in de eurozone;
Polish[pl]
- współzależności między państwami członkowskimi w postaci (pozytywnych lub negatywnych) efektów ubocznych działań krajowych, szczególnie w strefie euro;
Portuguese[pt]
- Interdependência entre Estados-Membros ligada às repercussões (positivas ou negativas) das acções nacionais, principalmente na zona do euro;
Romanian[ro]
- interdependența dintre statele membre sub forma efectelor de contagiune (pozitive sau negative) ale acțiunilor naționale, în special în zona euro;
Slovak[sk]
- vzájomnú závislosť medzi členskými štátmi vo forme (pozitívnych alebo negatívnych) „prelievajúcich sa“ účinkov vnútroštátnych opatrení, najmä v eurozóne,
Slovenian[sl]
- soodvisnost držav članic v obliki (pozitivnih ali negativnih) učinkov prelivanja nacionalnih ukrepov, zlasti v euroobmočju;
Swedish[sv]
- Det ömsesidiga beroendet mellan medlemsstater i form av (positiva eller negativa) spridningseffekter av nationella åtgärder, särskilt inom euroområdet.