Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Those who have had the misfortune, the implacable guilt, the ever renewed remorse at having deliberately suppressed a life know this and feel this. The voice of innocent blood cries out with heartrending insistence in the heart of the person who killed it. Inner Peace is not possible through selfish sophistries!
Spanish[es]
Lo saben, lo sienten aquellos que han tenido la desventura, la culpa implacable, el remordimiento siempre renaciente de haber suprimido voluntariamente una Vida; la voz de la sangre inocente grita en el corazón de la persona homicida con desgarradora insistencia: la Paz interior no es posible por vía de sofismas egoístas.
Italian[it]
Lo sanno, lo sentono quelli che hanno avuto la sventura, la implacabile colpa, il sempre rinascente rimorso d'aver volontariamente soppresso una Vita; la voce del sangue innocente grida nel cuore della persona omicida con straziante insistenza: la Pace interiore non è possibile per via di sofismi egoistici!
Portuguese[pt]
Sabem-no e sentem-no aqueles que porventura tiveram a desgraça, a implacável culpa, o sempre renascente remorso, de terem voluntariamente suprimido uma Vida; a voz do sangue inocente clama no coração da pessoa homicida com dilacerante insistência: a Paz interior não é possível por via de sofismas egoísticos!