Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det første dekret er udstedt med hjemmel i lov om kemiske stoffer (744/89) og lov om sprængstoffer (263/53).
German[de]
Die erste Verordnung beruht auf dem Chemikaliengesetz (744/89) und dem Gesetz über Sprengstoffe (263/53).
Greek[el]
Το πρώτο διάταγμα βασίζεται στην νομοθετική πράξη για τις χημικές ουσίες (744/89) και την πράξη για τις εκρητικές ουσίες (263/53).
English[en]
The first decree is based on the Chemicals Act (744/89) and the Act on explosive substances (263/53).
Spanish[es]
El primer Decreto se basa en la Ley sobre productos químicos (744/89) y la Ley sobre sustancias explosivas (263/53).
Finnish[fi]
Ensimmäinen asetus perustuu kemikaalilakiin (744/89) ja lakiin räjähdysvaarallisista aineista (263/53).
French[fr]
Le premier décret est fondé sur la loi relative aux substances chimiques (744/89) et la loi relative aux substances explosives (263/53).
Italian[it]
Il primo decreto è basato sulla legge sulle sostanze chimiche (744/89) e sulla legge sulle sostanze esplosive (263/53).
Dutch[nl]
Het eerstgenoemde decreet is gebaseerd op de wet op de chemische stoffen (744/89) en de wet op ontplofbare stoffen (263/53).
Portuguese[pt]
O primeiro decreto tem por base a Lei n.o 744/89 sobre os produtos químicos e a Lei n.o 263/53 sobre substâncias explosivas.
Swedish[sv]
Den första förordningen grundas på kemikalielagen (744/89) och lagen om explosionsfarliga ämnen (263/53).