Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи адагьы, ахәыҷқәа еилыркаауазар ауп жәҩантәи Ҳаб дара рҭаацәа ирзыӡырҩларц шиҭаху.
Acoli[ach]
Jo matino myero bene guniang ni Lubanga, ma en aye Wonwa ducu, mito ni lutino guwiny lunyodogi.
Batak Toba[bbc]
Porlu do nasida mangantusi, dihalomohon Jahowa do asa nasida mangoloi natorasna.
Biak[bhw]
Romawa babo fandun sifawi kako snar Allah, Kma koḇedi kam, imarisen sisouser sinan sesi.
Bislama[bi]
Pikinini i mas kasem save tu se God we i Papa blong yumi evriwan, i wantem we hem i obei long papa mo mama blong hem.
Batak Karo[btx]
Perlu ka ieteh anak muda maka Dibata, Bapanta kerina, nuruh ia gelah patuh man orang tuana.
Chuukese[chk]
A pwal lamot ngeni ekkewe kúkkún me sáráfé ar repwe weweiti pwe Kot, ewe Semen kich meinisin, a mochen ach sipwe álleasochisi semach kewe me inach.
Chuwabu[chw]
Muzombwe onofuniwana ononelamo yawi Mulugu oli Babi wa dhetene, onojedhela wila mwana awiwelelege ababe.
Chokwe[cjk]
Nawa ana kanafupiwa kunyingika ngwo Zambi, Tata ya atu eswe, kanaashimbwila hanga ononokene yisemi jo.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih nulepa nawlngaih awkah kan sinin aa ruahchan ti kha mino pawl nih an hngalh a hau.
Welsh[cy]
Mae’n rhaid i rai ifanc hefyd ddeall bod Duw, ein Tad, yn disgwyl iddyn nhw fod yn ufudd i’w rhieni.
Dehu[dhv]
Loi e tro la nekönatr a trotrohnine laka, aja i Iehova, Keme së, tro angeic a drei keme me thin.
Eastern Maroon Creole[djk]
A sani ya o meke a wani aliki den tu. Yonkuuwan mu fusutan tu taki Gadu wani den aliki den mma anga den dda.
English[en]
Young ones also need to understand that God, the Father of us all, expects them to obey their parents.
Wayuu[guc]
Akaʼaya shia, sotuinjatü naaʼin nuluwataain naya Maleiwa chi süshikai wayuu süpüshuaʼa sünain kojutuinjanain namüin nashi otta nei.
Hmong[hmn]
Tsis tas li ntawd xwb, cov hluas yuav tau nco ntsoov tias Vajtswv uas yog peb txhua tus Leej Txiv xav kom lawv mloog lawv niam lawv txiv lus.
Iban[iba]
Orang ke nembiak mega patut nemu, Petara, Apai semua kitai, deka sida ngasika apai indai.
Kachin[kac]
Anhte yawng a Kawa re ai Karai Kasang gaw, ramma ni hpe mung kanu kawa a ga madat shangun mayu ai hpe ramma ni chye da ra ai.
Kazakh[kk]
Бұған қоса, жастар мынаны түсіну керек: барлығымыздың Әкеміз Құдай олардан ата-анасына мойынсұнады деп күтеді.
Kalaallisut[kl]
Inuusuttut Guutip, tamatsinnut Ataataasup, angajoqqaatsinnut naalannissatsinnik piumasaa aamma paasisariaqarpaat.
Kimbundu[kmb]
O minzangala a tokala kuijiia ue kuila, Nzambi, Tat’etu, ua mesena kuila, ene a belesela o jitata jâ.
Konzo[koo]
Kandi abalere batholere ibaminya ngoku Nyamuhanga, Thatha w’ithwe bosi, anzire ibowa ababuthi babu.
Krio[kri]
Yɔŋ wan dɛn nid bak fɔ ɔndastand se Gɔd we na di Papa fɔ ɔlman, want dɛn fɔ obe dɛn mama ɛn papa dɛn.
Southern Kisi[kss]
Feleŋguaa nɔ vɛlɛ ma sinapɛŋgu maa Mɛlɛka, o cho Finyaa naa kpou wo, yeema nda ma diikuŋ wanaa velu nda wa.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤသးစၢ်တဖၣ်ကဘၣ်သ့ၣ်ညါဝဲလၢ ကစၢ်ယွၤလၢအမ့ၢ် ပဝဲခဲလၢာ်အပၢ်န့ၣ် အဲၣ်ဒိးလၢဖိသ့ၣ်တဖၣ်ကဒိကနၣ် အမိၢ်အပၢ်အကလုၢ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Aleke bafwete mpe bakula vo Nzambi, wa Se dia wantu awonso, ozolanga vo balemvokela mase mau.
Lao[lo]
ໄວ ຫນຸ່ມ ຍັງ ຕ້ອງ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ຂອງ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຄາດ ຫມາຍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ຟັງ ພໍ່ ແມ່.
Lushai[lus]
Kan Pa, Pathian chuan nu leh pate thuâwih tûrin min beisei tih ṭhalaite pawhin an hre bawk tûr a ni.
Morisyen[mfe]
Bann zenn bizin konpran osi ki Bondie, nou Papa, atann ki zot obeir zot paran.
Maltese[mt]
Iż- żgħażagħ jeħtieġ ukoll jifhmu li Alla, il- Missier taʼ kull wieħed u waħda minna, jistenna li huma jobdu l- ġenituri tagħhom.
Nyemba[nba]
Kaha va pande ku ivuisisa ngecize Njambi, Tatetu, ua tonda va ononoke visemi vavo.
Ndau[ndc]
Vana vanodikanazve kuzwisisa kuti Mwari, Baba wedu tese, anovetera kuti ivona vazwire vabari vavo.
Lomwe[ngl]
Amiravo tho anaphwanela osuwela wi Muluku yoowo ori Tiithi aachu oothene, onaweherya wi awo ewiiweleleke asitiithi aya.
Nias[nia]
Moguna aboto ba dödö ndra si bohou ebua wa omasi Namada Lowalangi na laʼoʼö li zatuara.
Ngaju[nij]
Anak kea perlu katawan amun Hatalla, Bapa itah uras, handak ewen manumun uluh bakas.
Niuean[niu]
Lata foki a lautolu ne ikiiki ke maama ko e Atua ko e Matua ha tautolu oti ne amanaki ki a lautolu ke omaoma ke he tau mamatua.
Navajo[nv]
Nihizhéʼé Diyin nilíinii éí ániid nidajikaii hazhéʼé dóó hamá bikʼeh dahojíłʼı̨́į doo hóʼní.
Nyaneka[nyk]
Ovana tupu vesukisa okunoñgonoka okuti Huku, Tate yovanthu aveho, ukevelela ovana vetavele kovohe.
Nyankole[nyn]
Abato baine kwetegyereza ngu Ruhanga, Tataitwe, naayenda ngu abaana boorobere abazaire baabo.
Palauan[pau]
A remekekerei el ngalek a dirrek el kirir el mo ungil medengei el kmo a Dios el Demad el rokui a mengerechir er tir el mo olengesenges er a redemerir me a rederrir.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Caita mana cungarishpaca huahuacunaca siempremi yaya mamata cazusha ningacuna.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas kasukuq kanankuta Jehova Dios munasqanta yuyarispankuqa agradecekuqmi kanqaku.
Rarotongan[rar]
Ka anoano katoa te tamariki kia mārama i te Atua, to tatou Metua, e te tapapa maira ia ratou kia akarongo ki to ratou metua.
Ruund[rnd]
Asand awonsu aswirikedin kwijik anch Nzamb, udia Tatuku wetwetu awonsu, uyichingejidin anch ayiziyina anvajau.
Sena[seh]
Aphale na atsikana asafunikambo adziwe kuti Mulungu, Baba wa ife tonsene asadikhira kuti iwo abvere anyakubalawo.
Sundanese[su]
Barudak ogé kudu paham yén Allah, Bapa urang sadaya, miharep maranéhna taat ka kolot.
Sangir[sxn]
Manga rariọ lai harusẹ̌ masingkạ Mawu, i Amang i kitẹ kěbị, mapulu i sire tumuhụ su matimadẹ̌.
Tooro[ttj]
Kandi abato baine kumanya ngu Ruhanga, Isiitwe, nagonza abaana borobere abazaire babo.
Uighur[ug]
Шундақла яшлар монуни чүшиниши керәк: һәммимизниң Атимиз болған Худа уларниң ата-анисиға қулақ селишини күтиду.
Umbundu[umb]
Handi vali, amalẽhe va sukila oku limbuka okuti Yehova Isietu wokilu, o yongola okuti va pokola kolonjali viavo.
Urdu[ur]
بچوں کو یہ بھی یاد رکھنا چاہیے کہ خدا جو ہم سب کا باپ ہے، اُن سے یہ توقع کرتا ہے کہ وہ اپنے والدین کے فرمانبردار رہیں۔
Makhuwa[vmw]
Anamwane ahaana osuwela wira Muluku, yoowo ori Tiithi a atthu otheene, onihimya wira anamwane ahaana owiiwelela anamuyari aya.
Wallisian[wls]
ʼE toe ʼaoga foki ke ina manatuʼi ko te ʼAtua, tatatou Tamai, ʼe ina loto ke fakalogo ki ʼana matuʼā.
Yombe[yom]
Bafweti tebuka mvandi moyo ti Yave tat’itu , wuntomba bana batumamana matata mawu.