Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مكتب الفرع وبيت ايل في ايبينا؛ وتُظهر الصورة المدرجة اضافات قيد الانجاز في سنة ١٩٩٧
Czech[cs]
Kancelář odbočky a domov betel v Ebině; detailní záběry na přístavby prováděné v průběhu roku 1997
Danish[da]
Afdelingskontoret og betelhjemmet i Ebina; indsat ses de udvidelser der blev lavet i 1997
German[de]
Zweiggebäude in Ebina; kleines Bild zeigt die Erweiterungsbauten (1997)
Greek[el]
Το γραφείο τμήματος και ο Οίκος Μπέθελ στην Εμπίνα· στο ένθετο φαίνονται οι προσθήκες που έγιναν το 1997
English[en]
Branch office and Bethel Home in Ebina; inset shows additions being made in 1997
Spanish[es]
Sucursal y Hogar Betel de Ebina; en el recuadro se ven las ampliaciones que se realizaban en 1997
Finnish[fi]
Haaratoimisto ja Betel-koti Ebinassa; pikkukuvassa vuonna 1997 valmistuneet lisärakennukset
French[fr]
Les bureaux de la filiale et le Béthel à Ebina. En médaillon : les nouveaux bâtiments construits en 1997.
Croatian[hr]
Podružnica i Betelski dom u Ebini; umetnuta slika prikazuje dodatne objekte izgrađene 1997.
Hungarian[hu]
Fiókhivatal és Bétel-otthon Ebinában; a kisebb képen az 1997-ben készült épületek láthatók
Indonesian[id]
Kantor cabang dan Rumah Betel di Ebina; inset memperlihatkan tambahan yang dibuat pada tahun 1997
Italian[it]
Filiale e casa Betel di Ebina; nel riquadro gli edifici aggiunti nel 1997
Japanese[ja]
海老名にある支部事務所とベテル・ホーム。 挿入写真は1997年に増築中の部分
Korean[ko]
에비나의 지부 사무실과 벧엘 집; 삽입 사진에는 1997년에 공사 중인 증축 부분이 보인다
Malagasy[mg]
Biraon’ny Sampana sy Trano Betela ao Ebina; sary kely mampiseho ny fanorenana ireo trano fanampiny tamin’ny 1997
Malayalam[ml]
എബിനയിലുള്ള ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസും ബെഥേൽ ഭവനവും; കൂടുതലായി 1997-ൽ പണിതുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കെട്ടിടങ്ങൾ ഇൻസെറ്റിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Avdelingskontoret og Betel-hjemmet i Ebina; det innfelte bildet viser de bygningene som var under oppføring i 1997
Dutch[nl]
Bijkantoor en Bethelhuis in Ebina; de inzet laat zien wat er in 1997 bijgebouwd werd
Polish[pl]
Biuro Oddziału i Dom Betel w Ebinie; wstawka: budynki wzniesione w roku 1997
Portuguese[pt]
Filial e Lar de Betel em Ebina; destaque mostra anexos sendo construídos em 1997
Russian[ru]
Филиал в Эбине; на вставке показаны новые здания, 1997 год.
Slovak[sk]
Kancelária odbočky a domov Bétel v Ebine; na vloženej fotografii vidno ďalšie budovy, ktoré sa stavali v roku 1997
Serbian[sr]
Kancelarija podružnice i betelski dom u Ebini; umetak pokazuje proširenja koja su bila izvedena 1997.
Southern Sotho[st]
Ofisi ea lekala le Lehae la Bethele Ebina; setšoantšo se ka hare se bontša likatoloso tse neng li ntse li etsoa ka 1997
Swedish[sv]
Avdelningskontoret och Betelhemmet i Ebina; den infällda bilden visar tillbyggnader som har gjorts 1997
Chinese[zh]
海老名的分社办事处和伯特利之家;小图显示1997年扩建的部分
Zulu[zu]
Ihhovisi legatsha neKhaya LaseBethel e-Ebina; izithombe ezincane zibonisa ukwandiswa okwenziwe ngo-1997