Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vražda duchovního vůdce a člena Světové hinduistické rady dne 23. září tohoto roku vyvolala tento nový konflikt.
Danish[da]
Det var mordet på en åndelig leder og medlem af det hinduistiske verdensråd den 23. august i år, der udløste denne nye konflikt.
English[en]
The murder of a spiritual leader and member of the World Hindu Council on 23 August this year triggered this new conflict.
Spanish[es]
El asesinato del líder espiritual y miembro del Concilio Hindú Mundial el 13 de agosto de este año desató este nuevo conflicto.
Estonian[et]
Nimetatud uue konflikti kutsus esile Maailma Hindu Nõukogu vaimse juhi ja liikme mõrvamine 23. augustil käesoleval aastal.
Finnish[fi]
Tämä konflikti sai alkunsa siitä, kun henkinen johtaja ja Maailman hinduneuvoston jäsen surmattiin 23. elokuuta.
French[fr]
L'assassinat d'un chef spirituel et membre du Conseil hindou mondial le 23 août de cette année a déclenché ce nouveau conflit.
Hungarian[hu]
A lelki vezetőnek és a Hindu Világtanács tagjának ez év augusztus 23-án történt meggyilkolása váltotta ki ezt az új konfliktust.
Italian[it]
L'assassinio di un leader spirituale e membro del consiglio mondiale indù il 23 agosto di quest'anno ha scatenato questo nuovo conflitto.
Lithuanian[lt]
Dvasinio vadovo ir Pasaulinės induistų tarybos nario nužudymas šių metų rugpjūčio 23 d. sukėlnaują konfliktą.
Latvian[lv]
Šo konfliktu izraisīja garīgā līdera un Pasaules Indiešu padomes locekļa slepkavība šā gada 23. augustā.
Dutch[nl]
De moord op een geestelijk leider van de Wereldhindoeraad op 23 augustus van dit jaar heeft voor dit nieuwe conflict gezorgd.
Polish[pl]
Ten nowy konflikt wywołało zamordowanie przywódcy duchowego i członka Światowej Rady Hinduskiej w dniu 23 sierpnia br.
Portuguese[pt]
O assassinato de um líder espiritual e membro do Conselho Mundial Hindu em 23 de Agosto deste ano espoletou este novo conflito.
Slovak[sk]
Tento nový konflikt iniciovalo zavraždenie duchovného vodcu a člena Svetovej rady hinduistov, ku ktorému došlo 23. augusta tohto roku.
Slovenian[sl]
Ta novi spor je sprožil umor duhovnega vodje in člana Svetovnega hindujskega sveta 23. avgusta letos.
Swedish[sv]
Mordet på en andlig ledare och en medlem av World Hindu Council den 23 augusti i år utlöste denna nya konflikt.