Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гонят се наоколо с часове и най-накрая припадат от умора като кучета.
Czech[cs]
Navzájem za sebou běhají celé hodiny, nakonec se unaví jako psi.
German[de]
Sie jagen sich für Stunden, und schlussendlich schlafen sie wie Arbeitshunde.
Greek[el]
Θα κυνηγήσει ο ένας τον άλλον για ώρες, τελικά περνούν έξω σαν τα σκυλιά εργασίας.
English[en]
They chase each other around for hours, eventually they pass out like work dogs.
Spanish[es]
Se persiguen durante horas, eventualmente se desmayan como perros de trabajo.
French[fr]
Ils se chassent les uns des autres pendant des heures, finalement ils sortent comme des chiens de travail.
Hebrew[he]
הם רודפים זה אחרי זה שעות, ובסוף הם מאבדים הכרה, כמו כלבי עבודה.
Croatian[hr]
Oni tamo satima jure jedni druge, a onda se zakovrnu od umora kao radni psi.
Hungarian[hu]
Órákig kergetik egymást, majd kipurcannak, mint a kutyák.
Italian[it]
Si inseguono per ore e infine si accasciano come cani da lavoro.
Dutch[nl]
Ze jagen uren achter elkaar aan, uiteindelijk vallen ze neer als werkhonden.
Polish[pl]
Pobiegaja za soba kilka godzin, az padna jak konie pociagowe.
Portuguese[pt]
Eles ficam correndo por horas, e acabam desmaiando como cães cansados.
Slovak[sk]
Navzájom za sebou behajú celé hodiny, nakoniec sa unavia ako psi.
Serbian[sr]
Oni tamo satima jure jedni druge, a onda se zakovrnu od umora kao radni psi.
Turkish[tr]
Saatlerce etrafta koştururlar, sonunda çalışan köpekler gibi sızarlar.