Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ امل ان احصلَ على 5 دقائق قبلَ ان تتحولَ إلى غبي
Bulgarian[bg]
Надявах се поне за малко да не бъдеш задник.
Czech[cs]
Doufala jsem, že mám alespoň pět minut, než se z tebe stane úplnej debil.
Greek[el]
Ήλπιζα ότι θα περνούσαν 5 λεπτά μέχρι να γίνεις ένας μαλάκας.
English[en]
You know, I was hoping maybe to get 5 minutes before you turned into a douche.
Spanish[es]
Sabes, Esperaba tener 5 minutos antes de que te convirtieras en un cretino.
Estonian[et]
Ma lootsin, et äkki saan viis minutit enne, kui kaabakaks muutud.
Finnish[fi]
Toivoin, että voisit edes hetken olla käyttäytymättä ääliömäisesti.
Hebrew[he]
אתה יודע, קיוויתי לקבל לפחות חמש דקות לפני שתהפוך לאידיוט.
Croatian[hr]
Nadala sam se da ću dobiti 5 normalnih minuta, prije nego što postaneš kreten.
Italian[it]
Sai, pensavo che magari sarebbero passati 5 minuti, prima che diventassi un cretino.
Polish[pl]
Miałam nadzieję, że wytrzymasz chociaż pięć minut, zanim zmienisz się w dupka.
Portuguese[pt]
Sabe, esperava ter pelo menos 5 minutos antes de você virar um babaca.
Romanian[ro]
Ştii, speram, poate, să treacă cinci minute înainte să te transformi într-un mitocan.
Sinhala[si]
ඔයා දන්නවද, මම ඔයාට විනාඩි 5කට හරි කලින් එන්න හිතුවේ.
Slovak[sk]
Vieš, vážne som dúfala, že aspoň na 5 minút z teba nebude totálny debil.
Slovenian[sl]
Upala sem, da bo trajalo vsaj pet minut preden boš postal kreten.
Serbian[sr]
Nadala sam se da ću dobiti 5 normalnih minuta, pre nego što postaneš kreten.
Thai[th]
สัก 5 นาที ก่อนที่นาย จะเปลี่ยนไปเป็นไอ้สวะ
Turkish[tr]
Biliyor musun, belki bir hödüğe dönüşmeden beş dakika durabilirsin diye umuyordum.