Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Като обединява институции и заинтересовани страни от Азорските острови, Гваделупа, Канарските острови, Мадейра, Майот, Мартиника, Реюнион, Сен Мартен и Френска Гвиана, проектът ще включва и първоначален анализ на средата за научни изследвания и иновации и ще разработи обща стратегия и тематични планове за действие.
Czech[cs]
Projekt propojí instituce a zúčastněné subjekty z Azor, Kanárských ostrovů, Guadeloupu, Francouzské Guyany, Réunionu, Madeiry, Martiniku, Mayotte a Svatého Martina a bude zahrnovat počáteční analýzu ekosystémů v oblasti výzkumu a inovací a vypracování společné strategie a konkrétních akčních plánů.
Danish[da]
Foruden samarbejde mellem institutioner og interessenter fra Azorerne, De Kanariske Øer, Guadeloupe, Fransk Guyana, Réunion, Madeira, Martinique, Mayotte og St. Martin vil projektet omfatte en indledende analyse af FoI-økosystemer samt udvikling af en fælles strategi og tematiske handlingsplaner.
German[de]
In Zusammenarbeit mit Institutionen und Interessengruppen aus den Azoren, den Kanarischen Inseln, Guadeloupe, Französisch-Guayana, La Réunion, Madeira, Martinique, Mayotte und Saint Martin werden im Rahmen des Projekts eine erste Analyse der FuI-Ökosysteme durchgeführt sowie eine gemeinsame Strategie und thematische Aktionspläne entwickelt.
Greek[el]
Εξασφαλίζοντας τη συνεργασία μεταξύ ιδρυμάτων και ενδιαφερόμενων μερών από τον Άγιο Μαρτίνο, τις Αζόρες, τη Γαλλική Γουιάνα, τη Γουαδελούπη, τις Κανάριες Νήσους, τη Μαγιότ, τη Μαδέρα, τη Μαρτινίκα και τη Ρεϊνιόν, το έργο θα περιλαμβάνει αρχική ανάλυση των οικοσυστημάτων Ε&Κ και την κατάρτιση κοινής στρατηγικής και θεματικών σχεδίων δράσης.
English[en]
Teaming institutions and stakeholders from the Azores, the Canary Islands, Guadeloupe, French Guiana, La Réunion, Madeira, Martinique, Mayotte and Saint Martin, the project will involve an initial analysis of R&I ecosystems and develop a common strategy and thematic action plans.
Spanish[es]
El proyecto, en el que participan instituciones y partes interesadas de Azores, Islas Canarias, Guadalupe, Guayana Francesa, Reunión, Madeira, Martinica, Mayotte y San Martín, implicará un análisis inicial de los ecosistemas de I+i y desarrollará una estrategia común y planes de acción temáticos.
Estonian[et]
See projekt koondab asutusi ja sidusrühmi Assooridelt, Kanaari saartelt, Prantsuse Guyanast, Réunionilt, Madeiralt, Martinique’ilt, Mayotte’ilt ja Saint Martinilt ning selle puhul tehakse teadusuuringute ja innovatsiooni ökosüsteemide esialgne analüüs ning töötatakse välja ühine strateegia ja valdkondlikud tegevuskavad.
Finnish[fi]
Yhdistämällä Azorien, Kanariansaarten, Guadeloupen, Ranskan Guayanan, Réunionin, Madeiran, Martiniquen, Mayotten ja Saint Martinin laitosten ja sidosryhmien voimat hankkeeseen sisältyy T&I-ekosysteemien alustava analyysi ja yhteisen strategian ja teemakohtaisten toimintasuunnitelmien kehittäminen.
French[fr]
Grâce à la collaboration entre des institutions et des parties prenantes des Açores, des îles Canaries, de Guadeloupe, de Guyane française, de la Réunion, de Madère, de Martinique, de Mayotte et Saint-Martin, le projet comportera une analyse initiale des écosystèmes de R&I et mettra en place une stratégie ainsi que des plans d’action thématiques communs.
Croatian[hr]
Kad se institucije i dionici iz Azora, Kanarskih otoka, Guadeloupea, Francuske Gijane, Réuniona, Madeire, Martiniquea, Mayottea i Saint-Martina udruže u timove, u okviru tog će se projekta provesti početna analiza ekosustava za istraživanja i inovacije te osmisliti zajednička strategija i tematski akcijski planovi.
Hungarian[hu]
Azori-szigeteki, kanári-szigeteki, guadeloupe-i, francia guyanai, réunioni, madeirai, martinique-i, mayotte-i és saint-martini intézmények és érdekelt felek társulásával a projekt keretében megtörténik a kutatási és innovációs ökoszisztémák első elemzése, majd a közös stratégia és tematikus cselekvési tervek kidolgozása.
Italian[it]
Unendo le istituzioni e i portatori di interessi provenienti da Azzorre, isole Canarie, Guadalupa, Guyana francese, Riunione, Madera, Martinica, Mayotte e Saint Martin, il progetto comporterà un'analisi iniziale degli ecosistemi di R&I e svilupperà una strategia comune e piani d'azione tematici.
Lithuanian[lt]
Bus susietos institucijos ir suinteresuotieji subjektai iš Azorų salų, Kanarų salų, Gvadelupos, Prancūzijos Gvianos, La Reunjono, Madeiros, Martinikos, Majoto salos ir Šventojo Martyno salos; į projektą bus įtraukta pradinė MTI ekosistemų analizė ir parengta bendra strategija bei teminiai veiksmų planai.
Latvian[lv]
Apvienojot iestādes un ieinteresētās personas no Azoru salām, Gvadelupas, Francijas Gviānas, Kanāriju salām, Madeiras, Majotas, Martinikas, Reinjonas un Senmartēnas, projektā tiks veikta sākotnējā pētniecības un inovācijas ekosistēmu analīze un izstrādāta vienota stratēģija un tematiski rīcības plāni.
Maltese[mt]
Billi jgħaqqad istituzzjonijiet u partijiet ikkonċernati minn Azores, il-Gżejjer Kanarji, Guadeloupe, il-Guyana Franċiża, La Réunion, il-Madeira, Martinique, Mayotte u Saint Martin, il-proġett se jinvolvi analiżi inizjali tal-ekosistemi tar-R&I u jiżviluppa strateġija komuni u pjanijiet ta’ azzjoni tematiċi.
Dutch[nl]
Met medewerking van instanties en belanghebbenden uit de Azoren, de Canarische Eilanden, Guadeloupe, Frans-Guyana, Madeira, Martinique, Mayotte, Réunion en Saint-Martin wordt in dit project een eerste analyse uitgevoerd van de O&I-ecosystemen en worden een gemeenschappelijke strategie en thematische actieplannen opgesteld.
Polish[pl]
Nad projektem współpracować będą instytucje i zainteresowane strony z Azorów, Wysp Kanaryjskich, Gwadelupy, Gujany Francuskiej, Reunionu, Madery, Martyniki, Majotty i Saint-Martin, a jego realizacja obejmie wstępną analizę ekosystemów badań naukowych i innowacji oraz opracowanie wspólnej strategii i planów działań tematycznych.
Portuguese[pt]
Associando equipas das instituições e partes interessadas dos Açores, Ilhas Canárias, Guadalupe, Guiana Francesa, Reunião, Madeira, Martinica, Maiote e São Martinho, o projeto vai envolver uma análise inicial de ecossistemas de I&I e desenvolver uma estratégia comum e planos de ação temáticos.
Romanian[ro]
Reunind instituții și părți interesate din insulele Azore, Insulele Canare, Guadelupa, Guyana Franceză, Réunion, insulele Madeira, Martinica, Mayotte și Saint-Martin, proiectul va implica o analiză inițială a ecosistemelor de cercetare și inovare și va dezvolta o strategie comună și planuri de acțiune tematice.
Slovak[sk]
Projekt, v rámci ktorého sa prepájajú inštitúcie a zainteresované strany z Azorských ostrovov, Kanárskych ostrovov, Guadeloupe, Francúzskej Guyany, Réunionu, Madeiry, Martiniku, Mayotte a Svätého Martina, bude zahŕňať počiatočnú analýzu ekosystémov výskumu a inovácie a vypracovanie spoločnej stratégie a tematických akčných plánov.
Slovenian[sl]
Povezal bo institucije in deležnike z Azorov, Kanarskih otokov, Gvadelupa, Francoske Gvajane, Réuniona, Madeire, Martinika ter otokov Mayotte in Saint Martin, v njegovem okviru pa se bo opravila začetna analiza ekosistemov za raziskave in inovacije, poleg tega se bodo oblikovali skupna strategija in tematski akcijski načrti.
Swedish[sv]
Genom att sammanföra institutioner och berörda parter från Azorerna, Kanarieöarna, Guadeloupe, Franska Guyana, Réunion, Madeira, Martinique, Mayotte och Saint-Martin kommer projektet att inbegripa en inledande analys av FoI-ekosystemen och utarbetandet av en gemensam strategi och tematiska handlingsplaner.