Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Lehre von der „Seelenwanderung“ setzt voraus, daß im Menschen eine unsichtbare Geistseele lebt, das eigentliche Ich.
Greek[el]
«Μετεμψύχωσις» σημαίνει ότι οι άνθρωποι έχουν μέσα τους μια αόρατη πνευματική ψυχή, που είναι ο πραγματικός εαυτός τους.
English[en]
“Transmigration” means that humans have within themselves an invisible, spiritual soul, which is their real self.
Spanish[es]
La “transmigración” significa que los seres humanos tienen dentro de sí un alma invisible, espiritual, que es su verdadero yo.
French[fr]
La croyance à la “transmigration” sous-entend que les humains ont en eux une âme invisible et spirituelle, qui est leur véritable moi.
Italian[it]
La “trasmigrazione” implica che gli uomini abbiano in sé un’anima invisibile, spirituale, che è il loro vero io.
Japanese[ja]
輪廻」は,人間の内部に,目に見えない真の自我である霊魂がある,という意味を持ちます。
Norwegian[nb]
Troen på «sjelevandring» går ut på at menneskene har i seg en usynlig, åndelig sjel, det egentlige «selvet».
Dutch[nl]
Het begrip „zielsverhuizing” duidt op het geloof in een onzichtbare, geestelijke ziel die zich in de mensen zelf bevindt en hun echte ’zelf’ vormt.
Portuguese[pt]
A “transmigração” significa que os humanos possuem, dentro de si, uma alma invisível, espiritual, que é seu verdadeiro eu.
Swedish[sv]
Enligt läran om ”själavandring” har människorna inom sig en osynlig, andlig själ som är deras verkliga jag.