Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til Helsinki-slutakten og slutdokumenterne vedtaget i Wien og Madrid, Paris-charteret for et nyt Europa og de grundlaeggende prin- cipper for OSCE som indeholdt i Budapest-erklaeringen,
German[de]
- unter Hinweis auf die Schlussakte von Helsinki und die in Wien und Madrid verabschiedeten Schlußdokumente, die Charta von Paris für ein neues Europa und die Gründungsprinzipien der OSZE gemäß der Erklärung von Budapest,
Greek[el]
- έχοντας υπόψη την Τελική Πράξη του Ελσίνκι και τα τελικά κείμενα που εγκρίθηκαν στη Βιέννη και τη Μαδρίτη, τον Χάρτη των Παρισίων για μια Νέα Ευρώπη και τις ιδρυτικές αρχές του ΟΑΣΕ όπως εκτίθενται στη Διακήρυξη της Βουδαπέστης,
English[en]
- having regard to the Helsinki Final Act and the final documents adopted in Vienna and Madrid, the Paris Charter for a New Europe and the founding principles of the OSCE set out in the Budapest Declaration,
Spanish[es]
- Vistos el Acta Final de Helsinki y los documentos finales aprobados en Viena y Madrid, la Carta de París para una nueva Europa y los principios fundacionales de la OSCE que figuran en la Declaración de Budapest,
French[fr]
- vu l'Acte final d'Helsinki, les documents de clôture de Vienne et de Madrid et la Charte de Paris pour une nouvelle Europe, ainsi que les principes fondateurs de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, tels qu'ils sont énoncés dans la Déclaration de Budapest,
Italian[it]
- visti l'Atto finale di Helsinki e i documenti finali approvati a Vienna e a Madrid, la Carta di Parigi per una Nuova Europa e i principi istitutivi dell'OSCE enunciati nella dichiarazione di Budapest,
Dutch[nl]
- gezien de Slotakte van Helsinki en de slotdocumenten van Wenen en Madrid, het Parijse Handvest voor een nieuw Europa en de grondbeginselen van de OVSE in de Verklaring van Boedapest;
Portuguese[pt]
- Tendo em conta a Acta Final de Helsínquia e os documentos finais adoptados em Viena e Madrid, a Carta de Paris para uma Nova Europa e os princípios fundadores da OSCE enunciados na Declaração de Budapeste,
Swedish[sv]
- med beaktande av slutakten från Helsingfors och de slutdokument som antogs i Wien och Madrid, Parisstadgan för ett nytt Europa och de grundläggande principerna för Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa, vilka fastslogs i Budapestdeklarationen, och med beaktande av följande: