Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
17 Večer a ráno a v poledne nemohu než projevovat starost a úpím,+
Danish[da]
17 Aften og morgen og middag kan jeg kun klage min nød, og jeg stønner,+
German[de]
17 Abends und morgens und mittags kann ich nicht anders, als Besorgnis zu bekunden, und ich stöhne,+
English[en]
17 Evening and morning and noontime I cannot but show concern and I moan,+
Spanish[es]
17 Por la tarde y la mañana y el mediodía no puedo menos que mostrar preocupación, y lanzo quejidos,+
Finnish[fi]
17 Illoin ja aamuin ja keskipäivällä en voi muuta kuin ilmaista huoleni ja minä vaikeroin,+
French[fr]
17 Le soir et le matin et à midi, je ne puis m’empêcher de m’inquiéter et je gémis+,
Italian[it]
17 La sera e la mattina e a mezzogiorno non posso che mostrare preoccupazione e gemere,+
Japanese[ja]
17 わたしは夕に朝に昼に,気遣いを示さずにはいられず,うめき声を上げる+。
Norwegian[nb]
17 Kveld og morgen og middag kan jeg ikke annet enn gi uttrykk for bekymring, og jeg jamrer meg,+
Dutch[nl]
17 ’s Avonds en ’s morgens en ’s middags kan ik niet anders dan van bezorgdheid blijk geven en ik kreun,+
Portuguese[pt]
17 À noitinha e de manhã, bem como ao meio-dia, somente me preocupo e solto gemidos,+
Swedish[sv]
17 Kväll och morgon och middag kan jag inte ge uttryck åt annat än bekymmer, och jag jämrar mig,+