Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة تركيز شديد في الوقت الراهن على مكافحة الإرهاب، فضلاً عن الاهتمام المتجدد بالأمراض التي تحدث بصورة طبيعية مثل المتلازمة التنفسية الحادة الشديدة وأنفلونزا الطيور.
English[en]
Today there was a strong focus on preventing terrorism, as well as renewed concern about naturally occurring diseases such as severe acute respiratory syndrome (SARS) and avian flu.
Spanish[es]
La atención hoy día se centra primordialmente en la prevención del terrorismo, y se observa también una renovada preocupación por enfermedades de origen natural, como el síndrome respiratorio agudo severo (SRAS) y la gripe aviar.
French[fr]
Aujourd’hui, l’attention se porte sur la lutte contre le terrorisme et les préoccupations resurgissent face aux maladies dues à des causes naturelles telles que le syndrome respiratoire aigu (SRAS) ou la grippe aviaire.
Russian[ru]
Сегодня делается большой акцент на предотвращение терроризма, равно как и возродились озабоченности по поводу заболеваний естественного происхождения, таких, как тяжелый острый респираторный синдром (ТОРС) и птичий грипп.
Chinese[zh]
今天,重中之重是防止恐怖主义,对自然发生的疾病如严重急性呼吸系统综合症(非典)和禽流感也有了新的担忧。