Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi forstår således at et moralsk ansvarligt menneske kan træffe den afgørelse at hans biologiske eksistens må sættes på spil, fremfor at det han tror på må krænkes.
German[de]
Somit kann man verstehen, daß ein Mensch, der hohe moralische Grundsätze vertritt, sich entscheiden könnte, lieber seinen biologischen Fortbestand zu riskieren, als seine Ideale zu verraten.
English[en]
You can thus appreciate that a moral person could decide to risk his biological existence rather than compromise his ideals.
Spanish[es]
Usted puede comprender, pues, que una persona moral pudiera decidir arriesgar su existencia biológica más bien que transigir en cuanto a sus ideales.
Finnish[fi]
Voit kai siksi ymmärtää, että moraalinen henkilö voisi päättää mieluummin vaarantaa biologisen olemassaolonsa kuin sovitella ihanteissaan.
French[fr]
Sur cette base, on peut accepter qu’une personne dotée d’une conscience décide de sacrifier sa vie plutôt que de transiger avec ses idéaux.
Croatian[hr]
Dakle, moguće je razumjeti da se čovjek koji zastupa visoka moralna temeljna načela može odlučiti da riskira svoje biološko trajanje (daljnje postojanje) radije nego da izda svoje ideale.
Italian[it]
È pertanto evidente che la persona retta potrebbe decidere di rischiare la propria esistenza biologica piuttosto che venir meno ai suoi ideali.
Japanese[ja]
ですから,道徳的な人が妥協して自分の理想を棄ててしまうよりは,自分の生物学的な存在を危険にさらす道を選ぶ場合があるということを理解できるでしょう。
Norwegian[nb]
Det er derfor forståelig at en person med høy moral kan bestemme seg for å sette sitt biologiske liv på spill istedenfor å gå på akkord med sine idealer.
Dutch[nl]
Zo kunt u er dus begrip voor opbrengen dat iemand met een besef van moraliteit zou kunnen besluiten liever zijn biologisch bestaan op het spel te zetten dan zijn idealen te verraden.
Polish[pl]
Nietrudno więc zrozumieć, że człowiek kierujący się wzniosłymi zasadami moralnymi może się raczej zdecydować na ryzyko utraty swego bytu biologicznego niż na sprzeniewierzenie się własnym ideałom.
Portuguese[pt]
Pode assim avaliar que uma pessoa de moral poderia decidir arriscar sua existência biológica em vez de transigir no que tange a seus ideais.
Slovenian[sl]
Tako lahko razumeš, da se lahko moralna oseba odloči za to, da bo tvegala svoj biološki obstoj namesto, da bi popustila glede svojih idealov.
Swedish[sv]
Du har säkert därför full förståelse för att en person med hög moral skulle kunna besluta sig för att riskera sin biologiska existens hellre än att förneka sina ideal.
Ukrainian[uk]
Отже, ви можете оцінювати чому моральна людина може вирішити рискнути своїм біологічним існуванням аніж скомпрометувати свої принципи.