Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die tydskrif New Scientist maak hierdie wilde katte nou jag op 64 inheemse Australiese soogdierspesies.
Arabic[ar]
ووفقا لمجلة العالِم الجديد، تفترس هذه الهررة الوحشية ٦٤ نوعا من الثدييات الاوسترالية المحلية.
Cebuano[ceb]
Sumala sa magasing New Scientist, ang maong ihalas nga mga iring karon nagatukob sa 64 ka espisye sa lumad nga susohang mga hayop sa Australia.
Czech[cs]
Podle časopisu New Scientist se tyto divoké kočky nyní živí 64 druhy původních australských savců.
Danish[da]
Ifølge tidsskriftet New Scientist lever disse katte nu af 64 pattedyrarter der er særegne for Australien.
German[de]
Gemäß der Zeitschrift New Scientist machen diese Wildkatzen nun Jagd auf 64 heimische Säugetierarten.
Ewe[ee]
Le New Scientist magazine ƒe nya nu la, gbedadi siawo léa lã dzivi hamehame 64 siwo le Australia fifia la ɖuna.
Greek[el]
Σύμφωνα με το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist), αυτές οι άγριες γάτες τρέφονται τώρα με 64 είδη ντόπιων θηλαστικών της Αυστραλίας.
English[en]
According to New Scientist magazine, these feral cats now prey on 64 species of native Australian mammals.
Finnish[fi]
New Scientist -tiedelehden mukaan nämä villiintyneet kissat saalistavat nykyään 64:ää kotoperäistä australialaista nisäkäslajia.
French[fr]
Aujourd’hui, explique New Scientist, leurs descendants s’attaquent à 64 espèces de mammifères australiens.
Croatian[hr]
Prema časopisu New Scientist, ove divlje mačke love sada 64 vrste starosjedilačkih australskih sisavaca.
Hungarian[hu]
A New Scientist magazin szerint ezek a megvadult macskák most 64, Ausztráliában őshonos emlősfajra vadásznak.
Indonesian[id]
Menurut majalah New Scientist, kucing-kucing yang buas ini kini memangsa 64 spesies dari binatang mamalia asli Australia.
Iloko[ilo]
Sigun iti magasin a New Scientist, dagitoy nga atap a pusa ti agsidsida itan kadagiti 64 nga species dagiti katutubo a mamalia ti Australia.
Italian[it]
Secondo la rivista New Scientist, i gatti inselvatichiti ora predano 64 specie di mammiferi originari dell’Australia.
Japanese[ja]
ニュー・サイエンティスト誌によると,こうして野生に返ったネコは今やオーストラリア原産の哺乳類64種を捕食しています。
Korean[ko]
「뉴 사이언티스트」지에 의하면, 이 야생으로 돌아간 고양이들은 현재 64종의 오스트레일리아산 포유 동물들을 잡아먹고 삽니다.
Malagasy[mg]
Araka ny gazetiboky New Scientist, ireny saka dia ireny ankehitriny dia miremby karazam-biby mampinono 64 tera-tany any Aostralia.
Norwegian[nb]
Ifølge bladet New Scientist jager disse kattene nå 64 pattedyrarter som er naturlig hjemmehørende i Australia.
Dutch[nl]
Volgens het blad New Scientist hebben deze wilde katten het nu op 64 soorten inheemse Australische zoogdieren voorzien.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka makasine wa New Scientist, diphaga tše di iphepa ka mehuta e 64 ya diamuši tša setlogo tša Australia.
Nyanja[ny]
Malinga ndi kunena kwa magazini a New Scientist, amphaka olusa ameneŵa tsopano amagwira ndi kudya mitundu 64 ya nyama zoyamwitsa za ku Australia.
Papiamento[pap]
Segun e revista New Scientist, tal pushi feros awor ta yag riba 64 sorto di mamífero natural di Australia.
Polish[pl]
Według czasopisma New Scientist polują one dzisiaj na 64 gatunki rdzennie australijskich ssaków.
Portuguese[pt]
Segundo a revista New Scientist, esses gatos selvagens agora alimentam-se de 64 espécies de mamíferos nativos da Austrália.
Romanian[ro]
Revista New Scientist arată că aceste pisici sălbatice atacă în prezent 64 de specii de mamifere care trăiesc în Australia.
Russian[ru]
По данным журнала «Нью сайентист», от этих диких котов теперь страдают 64 вида местных австралийских млекопитающих.
Slovak[sk]
Podľa časopisu New Scientist tieto divé mačky teraz poľujú na 64 druhov pôvodných austrálskych cicavcov.
Slovenian[sl]
Revija New Scientist poroča, da te divje mačke sedaj plenijo 64 vrst naravnih avstralskih sesalcev.
Shona[sn]
Mukuwirirana nemagazini inonzi New Scientist, aya maponga anodya zvino marudzi 64 emhuka dzinoyamwisa dzakaberekerwa muAustralia.
Serbian[sr]
Prema časopisu New Scientist, ove divlje mačke sada love 64 vrste domaćih australijskih sisara.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka makasine ea New Scientist, hona joale likatse tsena tse hlaha li iphepa ka mefuta e 64 ea liphoofolo tse anyesang tseo e leng matsoalloa a Australia.
Swedish[sv]
Enligt tidskriften New Scientist utgör dessa vilda katter nu en fara för 64 inhemska däggdjursarter.
Swahili[sw]
Kulingana na gazeti New Scientist, paka hao wa mwitu sasa hula spishi 64 za wanyama wa Australia.
Tamil[ta]
இப்பொழுது இக் காட்டுப்பூனைகள் ஆஸ்திரேலிய பாலூட்டிகளாய் இருந்துவந்த 64 உயிரினங்களைக் கொன்று தின்னுகின்றன என்பதாக நியூ சயன்டிஸ்ட் பத்திரிகை கூறுகிறது.
Thai[th]
ตาม วารสาร นิว ไซเยนติสต์ ปัจจุบัน แมว ที่ ไม่ เชื่อง พวก นี้ จับ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม พื้นเมือง ของ ออสเตรเลีย กิน เป็น อาหาร ถึง 64 ชนิด.
Tagalog[tl]
Ayon sa magasing New Scientist, ang mababangis na pusang ito ay naninila ngayon sa 64 na uri ng katutubong mamal sa Australia.
Tswana[tn]
Go ya ka makasine wa New Scientist, diphage tseno jaanong di ja mefuta e le 64 ya diamusi tse di fitlhetsweng kwa Australia.
Tok Pisin[tpi]
Nius New Scientist i tok, nau ol dispela welpusi i save kilim 64 kain liklik animal em ol i animal tru bilong Ostrelia.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi magazini lowu nge New Scientist, sweswi magoya lawa ma hlasela 64 wa tinxaka ta swiharhi leswi mamisaka leswi nga vaaka-tiko va Australia.
Twi[tw]
Sɛnea New Scientist nsɛmma nhoma no kyerɛ no, seesei saa wuram nnyinamoa yi kyere Australia nufuboa ahorow 64 we.
Ukrainian[uk]
За журналом «Новий вчений» (англ.), ці здичавілі коти нині полюють на 64 види австралійських місцевих ссавців.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwephephancwadi iNew Scientist, ngoku ezi ngada zitya iindidi ezingama-64 zezilwanyana ezanyisayo zaseOstreliya.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìwé ìròyin New Scientist ṣe wí, àwọn ẹhànnà ológbò wọ̀nyí wáá ń pa irú ọ̀wọ́ 64 ẹranko afọ́mọlọ́mú ìbílẹ̀ Australia jẹ báyìí.
Chinese[zh]
新科学家》杂志指出,在澳大利亚的土生哺乳动物当中,目前有64种是这些野生猫科动物的捕食对象。
Zulu[zu]
Ngokukamagazini i-New Scientist, lezi zimbodla sezidla izinhlobo ezingu-64 zezilwane ezincelisayo ezidabuka e-Australia.