Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека дадем на интелигентността ти повод за съмнение.
English[en]
Let's give your intelligence the benefit of the doubt.
Spanish[es]
Vamos a darle a tu inteligencia el beneficio de la duda.
Finnish[fi]
Laitetaan älykkyytesi nyt hyötykäyttöön.
French[fr]
Donnons à ton intelligence le bénéfice du doute.
Hungarian[hu]
Adjunk egy esélyt az intelligenciádnak.
Italian[it]
Diamo alla tua intelligenza il beneficio del dubbio.
Polish[pl]
Skorzystaj ze swojej inteligencji.
Portuguese[pt]
Vamos dar à sua inteligência o direito de escolha.
Romanian[ro]
Hai să nu punem inteligenţa ta sub semnul întrebării.
Russian[ru]
Давай-ка примем на веру наличие у тебя интеллекта.
Serbian[sr]
Dajmo tvojoj inteligenciji benificiju sumnje.
Turkish[tr]
Şüphe duymanın getireceği faydaları gösterelim sana.