Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сиренето „Brocciu corse“ или „Brocciu“ тип „пасу“ се осолява със суха сол и зрее минимум двайсет и един дена (вместо: петнайсет дена).
Czech[cs]
- "Brocciu corse" nebo "Brocciu" typu "passu" je osolen na sucho a zraje nejméně 21 dní (místo 15 dní).
Danish[da]
- "Brocciu corse" eller "Brocciu" af typen "passu" tørsaltes og modnes i mindst 21 dage (i stedet for: 15 dage).
German[de]
- Der "Brocciu corse" oder "Brocciu" des Typs "passu" wird mit Trockensalz gesalzen und muss mindestens 21 Tage (anstelle von: 15 Tage) reifen.
Greek[el]
- το "Brocciu corse" ή "Brocciu" τύπου "passu" αλατίζεται με ξηρό αλάτι και υφίσταται εκλέπτυνση επί τουλάχιστον 21 ημέρες (αντί: 15 ημέρες).
English[en]
- "Brocciu corse" or "Brocciu" of the "passu" type is salted with dry salt and ripened for at least 21 days (instead of 15 days).
Spanish[es]
- el "Brocciu corse" o "Brocciu" de tipo "passu" (curado) se sala con sal seca y se deja madurar durante al menos 21 días (en lugar de: 15 días).
Estonian[et]
- "Passu"-tüüpi "Brocciu corse" või "Brocciu" kuivsoolatakse ja juustudel lastakse valmida vähemalt 21 päeva (seni 15 päeva).
Finnish[fi]
- "Passu-tyyppinen" "Brocciu corse" tai "Brocciu" suolataan kuivalla suolalla ja kypsytetään vähintään 21 päivää (eikä: 15 päivää).
French[fr]
- le "Brocciu corse" ou "Brocciu" de type "passu" est salé au sel sec et affiné au minimum pendant vingt et un jours (au lieu de: quinze jours).
Croatian[hr]
„Brocciu corse” ili „Brocciu” ili vrsta ”passu” soli se suhom solju i zrije najmanje 21 dan (umjesto: „15 dana”).
Hungarian[hu]
- a "passu" típusú "Brocciu corse", illetve "Brocciu" sajtot száraz sóval besózzák, majd legalább (15 nap helyett) 21 napig érlelik.
Italian[it]
- il "Brocciu corse" o "Brocciu" di tipo "passu" è salato a secco e fatto stagionare per almeno 21 giorni (anziché: 15 giorni).
Lithuanian[lt]
- "passu" rūšies "Brocciu corse" arba "Brocciu" sūdomas sausa druska ir nokinamas ne trumpiau kaip 21 dieną (vietoje 15 dienų).
Latvian[lv]
- "passu" veida "Brocciu corse" vai "Brocciu" sieru sāla ar sauso sāli un nogatavina vismaz 21 dienu (nevis 15 dienas).
Maltese[mt]
- Il-"Brocciu corse" jew "Brocciu" tat-tip "passu" jiġi mmellaħ b’melħ niexef u jitħalla jsir għal minn ta’ l-anqas 21 jum (minflok 15-il ġurnata).
Dutch[nl]
- de "Brocciu corse" of "Brocciu" van het type "passu" wordt gezouten met droog zout en moet gedurende ten minste 21 dagen (in plaats van: 15 dagen) rijpen.
Polish[pl]
- "Brocciu corse" lub "Brocciu" rodzaju "passu" jest solony suchą solą i dojrzewa przez przynajmniej 21 dni (zamiast 15 dni).
Portuguese[pt]
- o "Brocciu corse" ou "Brocciu" de tipo "passu" é salgado com sal seco e curado durante, no mínimo, 21 dias (em vez de: 15 dias).
Romanian[ro]
„Brocciu corse” sau „Brocciu” de tip „passu” se sărează cu sare uscată și se maturează timp de 21 de zile (în loc de: 15 zile).
Slovak[sk]
- Syr "Brocciu corse" alebo "Brocciu" druhu "passu" sa nasolí suchou soľou a nechá sa zrieť aspoň 21 dní (namiesto 15 dní).
Slovenian[sl]
- "Brocciu corse" ali "Brocciu" vrste "passu" solijo s suho soljo in zorijo najmanj 21 dni (namesto 15 dni).
Swedish[sv]
- "Brocciu corse" eller "Brocciu" av typen "passu" saltas med torrt salt och lagras i minst 21 dagar (i stället för: 15 dagar).