Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъжно е, че не умря преди години този стар разбойник.
Bosnian[bs]
Steta je sto nije umro prije mnogo godina, stara skrtica.
Czech[cs]
Smutné, že nezemřel už před lety, ten starý držgrešle.
Danish[da]
Sørgeligt, han ikke døde for år tilbage, den gamle fedtsyl.
English[en]
Sad that he didn't die years ago, the old skinflint.
Finnish[fi]
Murheellista, ettei se kitupiikki kuollut vuosia sitten.
Croatian[hr]
Šteta što stari škrtac nije umro prije puno godina.
Hungarian[hu]
Szomorú hogy nem évekkel ezelőtt halt meg.
Italian[it]
L'unica cosa triste è che non sia morto anni fa, il vecchio pidocchioso
Dutch[nl]
Jammer, dat hij niet jaren eerder verleed, de ouwe vrek.
Polish[pl]
Szkoda, że nie umarł kilka lat wcześniej, stary sknera.
Portuguese[pt]
Triste porque ele não morreu anos atrás, o velho miserável.
Romanian[ro]
Trist că nu a murit în urmă cu câţiva ani, zgârcitul.
Slovenian[sl]
Škoda, da ni umrl že pred leti, ta stari skopuh.
Serbian[sr]
Šteta što stari škrtac nije umro pre puno godina.