Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تركتني إذاً دون علم
Bulgarian[bg]
И просто си замълчахте.
Bosnian[bs]
Znaci, dopustio si da se nešto ovako dogodi?
Czech[cs]
Takže jsi mě držel v nevědomosti?
German[de]
Und dann haben Sie's mich eiskalt erwischen lassen.
Greek[el]
Και με άφησες στο σκοτάδι.
English[en]
So you just hung me out there to be blindsided?
Spanish[es]
Así que sólo me dejó ahí fuera para que me tome por sorpresa.
Persian[fa]
پس منو همينطور وِل کردي تا بي خبر بمونم.
Hebrew[he]
והשארת אותי חשוף למהלומה שכזאת.
Croatian[hr]
Znači, dopustio si da se nešto ovako dogodi?
Hungarian[hu]
Szóval csak hagyta, hogy lecsapjon rám a hír.
Italian[it]
Percio'mi hai volutamente lasciato all'oscuro.
Dutch[nl]
Daarom liet je mij blindelings hangen?
Polish[pl]
Więc postanowiłeś pozostawić mnie w nieświadomości.
Portuguese[pt]
Então você só me afastou disso enfiando uma faca em minhas costas.
Romanian[ro]
Aşa că ai zis să mă trăsnească pur si simplu?
Russian[ru]
А теперь вы решили покаяться и нанести удар исподтишка.
Slovak[sk]
Takže si ma držal v nevedomosti?
Slovenian[sl]
Torej si me kar pustil v nevednosti.
Serbian[sr]
Znači, dopustio si da se nešto ovako desi?
Swedish[sv]
Så du lät mig bli överrumplad.
Turkish[tr]
Yani, gafil avlanmamı sağladın.
Vietnamese[vi]
Vậy là anh cứ để mặc tôi mò mẫm?