Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I givet fald giver anvendelsen af den særlige beskyttelsesklausul adgang til opkrævning af yderligere indførselstold.
German[de]
Gegebenenfalls erlaubt die Anwendung der speziellen Schutzklausel die Erhebung zusätzlicher Einfuhrzölle.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις η χρήση των ειδικών όρων προστασίας, επιτρέπει την επιβολή πρόσθετων δασμών εισαγωγής.
English[en]
Where appropriate, application of special protection clauses enables collection of additional import duties.
Spanish[es]
Llegado el caso, la aplicación de la cláusula especial de protección permite la percepción de derechos de aduana de importación adicionales.
Finnish[fi]
Tarvittaessa voidaan erityisen suojalausekkeen perusteella periä lisätuontitulleja.
French[fr]
Le cas échéant, le recours à la clause de sauvegarde permet le prélèvement de taxes douanières supplémentaires à l'importation.
Italian[it]
L'applicazione della clausola di salvaguardia dovrebbe permettere eventualmente la riscossione di altri dazi all'importazione.
Dutch[nl]
Door toepassing van de bijzondere berekeningsclausule kunnen eventueel bijkomende invoerrechten worden geheven.
Portuguese[pt]
Em caso de necessidade, a aplicação da cláusula especial de protecção possibilita a cobrança de direitos de importação adicionais.
Swedish[sv]
I förekommande fall tillåter en särskild skyddsklausul att ytterligare införseltullar införs.