Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През октомври 2016 г. може да се избират речи или от общата конференция през април 2016 г. или октомври 2016 г.
Cebuano[ceb]
Sa Oktubre 2016, ang mga pakigpulong mahimong pilion gikan sa Abril o Oktubre nga kinatibuk-ang komperensya.
Czech[cs]
V říjnu 2016 je proslovy možné vybírat buď z dubnové, nebo z říjnové generální konference.
Danish[da]
I oktober 2016 kan talerne udvælges fra generalkonferencen i enten april 2016 eller oktober 2016.
English[en]
In October 2016, talks may be selected from either the April or October general conference.
Spanish[es]
En octubre de 2016, se pueden seleccionar discursos de la Conferencia General de abril o de la de octubre.
Finnish[fi]
Lokakuussa 2016 puheet voidaan valita joko huhtikuun tai lokakuun yleiskonferenssista.
Fijian[fj]
Ena Okotova 2016, sa rawa ni digitaki na vosa mai na koniferedi raraba ni Epereli se na Okotova.
French[fr]
En octobre 2016, les discours pourront être choisis parmi ceux de la conférence d’avril ou d’octobre 2016.
Indonesian[id]
Dalam bulan Oktober 2016, ceramah-ceramah dapat dipilih baik dari konferensi umum April maupun Oktober.
Italian[it]
A ottobre 2016, i discorsi possono essere presi dalla conferenza generale di aprile o da quella di ottobre.
Japanese[ja]
2016年10月の第4日曜日のレッスンについては,2016年4月または10月のどちらの総大会から選んでもかまいません。
Korean[ko]
2016년 10월에는 2016년 4월 또는 10월 연차 대회 말씀 중에서 선정할 수 있다.
Malagasy[mg]
Amin’ny ôktôbra 2016, dia azo fantenina avy ao amin’ny fihaonamben’ny Fiangonana volana aprily na ôktôbra ireo lahateny.
Norwegian[nb]
I oktober 2016 kan det velges taler fra enten konferansen i april 2016 eller konferansen i oktober 2016.
Polish[pl]
W październiku 2016 roku przemówienia będzie można wybrać zarówno z konferencji kwietniowej, jak i z konferencji, która odbędzie się w październiku 2016 roku.
Portuguese[pt]
Em outubro de 2016, os discursos selecionados podem ser da Conferência Geral de abril ou de outubro.
Romanian[ro]
Din octombrie 2016, cuvântările pot fi selectate fie din cadrul Conferinţei Generale din aprilie 2016, fie din cadrul Conferinţei Generale din octombrie 2016.
Russian[ru]
В октябре 2016 года выступления можно будет выбирать из материалов апрельской или октябрьской Генеральной конференции 2016 года.
Samoan[sm]
Ia Oketopa 2016, e mafai ona filifili mai lauga a le o le konafesi aoao ia Aperila po o Oketopa.
Swedish[sv]
I oktober 2016 kan talen tas från antingen aprilkonferensen eller oktoberkonferensen.
Tagalog[tl]
Sa Oktubre 2016, maaaring pumili ng mga mensahe mula sa pangkalahatang kumperensya ng Abril o kaya’y sa Oktubre.
Tongan[to]
ʻI ʻOkatopa 2016, ʻe lava ke filifili e ngaahi leá mei he konifelenisi lahi ʻo ʻEpeleli pe ʻOkatopá.
Tahitian[ty]
I te ava‘e Atopa 2016, e nehenehe e rave i te mau a‘ora’a nō te ’āmuira’a nō Eperea ’e ’aore rā nō Atopa.
Ukrainian[uk]
У жовтні 2016 року виступи можна вибирати або з квітневої, або з жовтневої генеральної конференції.
Vietnamese[vi]
Trong tháng Mười năm 2016, các bài nói chuyện có thể được chọn ra từ đại hội trung ương tháng Tư hoặc tháng Mười.