Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших да пусна в търга едно парче от личната ми колекция на изкуството.
Bosnian[bs]
Odlucila sam prodati na aukciji komad iz moje osobne zbirke umjetnina.
Czech[cs]
Tak jsem se rozhodla, že vydražím jeden obraz z mé osobní umělecké sbírky.
German[de]
Also entschied ich mich einen Teil meiner Kunstkollektion zu versteigern.
English[en]
I've decided to auction off a piece from my personal art collection.
Spanish[es]
Por tanto, he decidido subastar una pieza de mi colección personal de arte.
Finnish[fi]
Olen päättänyt huutokaupata osan minun henkilökohtaisesta taide kokoelmastani.
French[fr]
J'ai décidé de mettre aux enchères une œuvre de ma propre collection.
Hebrew[he]
אז החלטתי למכור בפומבי חתיכה מאוסף האמנות האישי שלי.
Croatian[hr]
Odlučila sam prodati na aukciji komad iz moje osobne zbirke umjetnina.
Hungarian[hu]
Ezért úgy döntöttem, elárverezem egy részét a személyes művészeti kollekciómnak.
Indonesian[id]
Aku memutuskan melelang sebagian dari koleksi benda seni pribadiku.
Italian[it]
Quindi ho deciso di mettere all'asta un pezzo della mia collezione d'arte personale.
Dutch[nl]
Dus besloot ik een stuk uit mijn privécollectie te veilen.
Polish[pl]
Zdecydowałam się wystawić na aukcję coś z mojej prywatnej kolekcji dzieł sztuki.
Portuguese[pt]
Decidi leiloar uma peça da minha coleção pessoal de arte.
Romanian[ro]
Aşa că, am decis să scot la licitaţie o parte din colecţia mea privată.
Russian[ru]
Я решила выставить на аукцион часть моей личной художественной коллекции.
Slovenian[sl]
Z dražbo bom oddala del svoje osebne umetnostne zbirke.
Serbian[sr]
Odlučila sam prodati na aukciji komad iz moje osobne zbirke umjetnina.
Swedish[sv]
Jag ska auktionera ut privat konst.
Turkish[tr]
O yüzden şahsi sanat koleksiyonumdan bir tabloyu açık artırmaya çıkarmaya karar verdim.