Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في هذه السلسلة، يتحدّث بمساعدة حاسوب، ممّا يجعل التّعرف على نهايات الجمل أمرا سهلا.
Bulgarian[bg]
Сега, в тази поредица той говори с помощта на компютър, което всъщност идентифицира краищата на изреченията доста лесно.
Catalan[ca]
En aquesta sèrie, parla amb l'ajuda d'un ordinador, que ens permet identificar fàcilment el final de les frases.
German[de]
In dieser Serie spricht er mit Hilfe eines Computers, was das Identifizieren der Satzenden relativ einfach macht.
Greek[el]
Σε αυτή τη σειρά μιλά με τη βοήθεια υπολογιστή, κάτι που διευκολύνει την αναγνώριση του τέλους των προτάσεων.
English[en]
Now, in this series he's speaking with the aid of a computer, which actually makes identifying the ends of sentences fairly easy.
Spanish[es]
En estas conferencias, él habla con la ayuda de un computador que hace que identifiquemos fácilmente el final de las frases.
Persian[fa]
در این مجموعه او با کمک کامپیوتر صحبت میکنه، که در واقع تشخیص پایان هر جمله را خیلی آسون میکنه. تقریبا آسون.
French[fr]
Dans cette série il parle à l'aide d'un ordinateur, ce qui rend l'identification des fins de phrases vraiment facile.
Hebrew[he]
בסדרה הזו הוא מדבר בעזרת מחשב, שלמעשה הופך את הזיהוי של סוף המשפט לפשוט מאוד.
Croatian[hr]
Sada, u ovoj seriji on govori uz pomoć računala, što zapravo omogućuje identifikaciju krajeva rečenica dosta jednostavno.
Hungarian[hu]
Ebben a sorozatban egy számítógép segítségével beszél, ami valójában a mondatvégek azonosítását viszonylag megkönnyíti.
Italian[it]
In questa serie, lui parla aiutato da un computer, che permette di identificare la fine delle frasi abbastanza facilmente.
Japanese[ja]
この連続講義で ホーキング氏は コンピュータを使って話しています だから文の終わりを特定するのは簡単です そこで私はステアリング アルゴリズムを作りました
Korean[ko]
이 강의에서 호킹 박사는 컴퓨터의 도움으로 말을 하는데요, 컴퓨터 덕분에 문장의 끝을 쉽게 찾을 수 있습니다.
Polish[pl]
Hawking porozumiewa się przy pomocy komputera, co sprawia, że odgadnięcie końca zdania przychodzi dość łatwo.
Portuguese[pt]
Nesta série, ele está a falar com a ajuda de um computador o que faz com que seja fácil identificar o fim das frases.
Romanian[ro]
Voiam să folosesc toate cele opt ore ale cursului său la Cambridge pentru a-i aduce un omagiu.
Russian[ru]
В этой серии он говорит с помощью компьютера, что позволяет без проблем опознать концы предложений.
Serbian[sr]
У овој серији он говори уз помоћ компјутера који у ствари омогућава идентификацију крајева реченица релативно лако.
Turkish[tr]
Bu seride, cümlelerin sonlarını kolaylıkla tespit edebilen bir bilgisayar desteği ile konuşuyor.
Ukrainian[uk]
Тут він говорить за допомогою комп'ютера, який фактично робить виявлення кінців речень досить простим.
Vietnamese[vi]
Trong khoá học này ông nói bằng máy tính nên rất dễ nhận ra điểm kết thúc câu.
Chinese[zh]
现在呢,在这段讲座里面,他的演讲是通过电脑助手完成的, 这样使得辨认句子末尾变得非常简单. 因此我写了个操作算法