Besonderhede van voorbeeld: -4539831908413622809

Bulgarian

е на мнение, че оценки на териториалното въздействие следва задължително да се извършват по-специално в следните области на политики с особено силно териториално измерение: инфраструктура, политика на сближаване, транспорт, енергетика и околна среда, единен пазар, пазар на труда и социална политика, иновации, научноизследователска и развойна дейност, селскостопанска политика и политика в областта на рибарството, индустриална политика и политика за МСП, образование, градски и регионални политики, развитие на селските райони, услуги от общ интерес, водоснабдяване и водопречистване, развитие на културата, развитие на туризма и всички политики, свързани с отражения върху определен тип териториални структури;

Czech

je toho názoru, že posuzování územních dopadů by mělo být povinné zejména v následujících oblastech politiky s obzvlášť silným územním rozměrem: infrastruktura, politika soudržnosti, doprava, energetika a životní prostředí, vnitřní trh, trh práce a sociální věci, inovace, výzkum a vývoj, zemědělská a rybářská politika, politika v oblasti průmyslu a malých a středních podniků, vzdělávání, městská a regionální politika, rozvoj venkova, služby obecného zájmu, zásobování vodou a čištění vody, podpora kultury, podpora cestovního ruchu a všechny politiky v souvislosti s dopady na určité typy území;

Danish

mener, at der bør foretages obligatoriske territoriale konsekvensanalyser inden for navnlig følgende politikområder med en særligt stærk territorial dimension: infrastruktur, samhørighedspolitik, transport, energi og miljø, det indre marked, social- og arbejdsmarkedspolitik, innovation, forskning og udvikling, landbrugs- og fiskeripolitik, erhvervs- og smv-politik, uddannelse, bypolitik og regionalpolitik udvikling af landdistrikter, tjenesteydelser af almen interesse, vandforsyning og vandrensning, fremme af kultur og turisme samt alle politikker, der har konsekvenser for bestemte områdetyper;

German

ist der Auffassung, dass insbesondere in folgenden Politikbereichen mit besonders starker räumlicher Dimension obligatorisch territoriale Folgenabschätzungen durchgeführt werden sollen: Infrastruktur, Kohäsionspolitik, Transport und Verkehr, Energie und Umwelt, Binnenmarkt, Arbeitsmarkt und Soziales, Innovation, Forschung und Entwicklung, Agrar- und Fischereipolitik, Industrie- und KMU-Politik, Bildung, Städte- und Regionalpolitik Entwicklung des ländlichen Raums, Dienstleistungen von allgemeinem Interesse, Wasserversorgung und Abwasserreinigung, Kulturförderung, Tourismusförderung und alle Politiken im Zusammenhang mit Auswirkungen auf bestimmte Gebietstypen;

Greek

θεωρεί ότι θα πρέπει να πραγματοποιούνται υποχρεωτικά αξιολογήσεις του εδαφικού αντικτύπου ιδίως στους ακόλουθους τομείς πολιτικής με ιδιαιτέρως σημαντική εδαφική διάσταση: υποδομές, πολιτική συνοχής, μεταφορές και συγκοινωνία, ενέργεια και περιβάλλον, εσωτερική αγορά, αγορά εργασίας και κοινωνικά ζητήματα, καινοτομία, έρευνα και ανάπτυξη, γεωργική και αλιευτική πολιτική, βιομηχανία και πολιτική για τις ΜΜΕ, παιδεία, αστικές και περιφερειακές πολιτικές, αγροτική ανάπτυξη, υπηρεσίες κοινής ωφελείας, ύδρευση, αποχέτευση και επεξεργασία λυμάτων, προώθηση του πολιτισμού και του τουρισμού και όλες οι πολιτικές που σχετίζονται με τις επιπτώσεις σε ορισμένους τύπους περιοχών·

English

believes that territorial impact assessments should be mandatory in the following policy areas with a pronounced territorial dimension: infrastructure; cohesion policy; transport; energy and the environment; the single market; labour markets and social policy; innovation, research and development; agriculture and fisheries; industrial and SME policy; education; urban and regional policies; rural development; services of general interest; water supply and treatment; the promotion of culture and tourism, and all policies that impact on specific types of area;

Spanish

opina que las evaluaciones del impacto territorial deberían ser obligatorias en los siguientes ámbitos políticos con una dimensión territorial pronunciada: infraestructuras, política de cohesión, transporte y tráfico, energía y medio ambiente, mercado interior, mercado de trabajo y política social, innovación, investigación y desarrollo, política agraria y pesquera, política industrial y políticas a favor de las pequeñas y medianas empresas, educación, políticas urbanas y regionales, desarrollo rural, prestación de servicios de interés general, abastecimiento y depuración de aguas, promoción cultural, promoción turística y todas las políticas que tengan una repercusión en determinados tipos de territorios;

Estonian

on seisukohal, et eelkõige järgmistes, eriti tugeva ruumilise mõõtmega poliitikavaldkondades peaks territoriaalse mõju hindamise läbiviimine olema kohustuslik: taristu, ühtekuuluvuspoliitika, transport ja liiklus, energia ja keskkond, siseturg, tööturg ja sotsiaalsfäär, innovatsioon, teadus- ja arendustegevus, põllumajandus-ja kalanduspoliitika, tööstuse ja VKEde alane poliitika, haridus, linna- ja territoriaalpoliitika, maaelu areng, üldhuviteenused, veevarustus ja reoveepuhastus, kultuuri ja turismi edendamine ja kõik poliitikavaldkonnad, mis avaldavad mõju teatud piirkonnatüüpidele;

Finnish

katsoo, että varsinkin seuraavilla politiikanaloilla, joilla vallitsee erityisen voimakas alueellinen ulottuvuus, alueellisten vaikutusten arvioinnin tulisi olla pakollinen: infrastruktuurit, koheesiopolitiikka, kuljetukset ja liikenne, energia ja ympäristö, sisämarkkinat, työmarkkinat ja sosiaalipolitiikka, innovaatio, tutkimus ja kehitys, maatalous- ja kalastuspolitiikka, teollisuus- ja pk-yrityspolitiikka, koulutus, kaupunki- ja aluepolitiikat, maaseudun kehittämispolitiikka, yleishyödylliset palvelut, vesihuolto ja viemäröinti, kulttuurin edistäminen, matkailun edistäminen ja kaikki politiikat, joilla on vaikutuksia tiettyihin aluetyyppeihin.

French

considère que des analyses d'impact territorial devraient obligatoirement être réalisées dans les domaines suivants en particulier, qui présentent une dimension territoriale particulièrement marquée: infrastructures, politique de cohésion, transports, énergie et environnement, marché intérieur, emploi et affaires sociales, innovation, recherche et développement, agriculture et pêche, industrie et PME, éducation, politiques urbaines et régionales, développement rural, services d'intérêt général, traitement de l'eau potable et des eaux usées, promotion de la culture, promotion du tourisme, ainsi que toutes les politiques ayant une incidence sur certains types de territoires;

Croatian

vjeruje kako ocjena teritorijalnog učinka treba biti obavezna na sljedećim političkim područjima s naglašenom teritorijalnom dimenzijom: infrastruktura, politika kohezije, transport, energija i okoliš, jedinstveno tržište, tržište rada i socijalna politika, inovacije, istraživanje i razvoj, poljoprivreda i ribarstvo, industrijske politike i politike malog i srednjeg poduzetništva, obrazovanje, politike urbanog, teritorijalnog i racionalnog korištenja zemlje, ruralni razvoj, usluge od općeg interesa, opskrba vodom i postupanje vodom, promicanje kulture i turizma te sve politike koje utječu na posebne vrste područja;

Hungarian

úgy véli, hogy főként a következő, különösen erős területi dimenzióval rendelkező politikaterületeken kellene kötelező területi hatásvizsgálatokat folytatni: infrastruktúra, kohéziós politika, szállítás és közlekedés, energia és környezet, belső piac, munkaerőpiac és szociális ügyek, innováció, kutatás és fejlesztés, mezőgazdasági és halászati politika, ipar- és kkv-politika, oktatás, városi és regionális politikák, vidékfejlesztés, általános érdekű szolgáltatások, vízellátás és szennyvíztisztítás, a kultúra és az idegenforgalom támogatása, valamint minden politika esetében a bizonyos területtípusokra gyakorolt hatásokkal összefüggésben;

Italian

è dell'avviso che si dovrebbe procedere obbligatoriamente a una valutazione dell'impatto territoriale in particolare nei seguenti ambiti politici con una forte dimensione territoriale: infrastrutture, politica di coesione, trasporti, energia e ambiente, mercato interno, mercato del lavoro e affari sociali, innovazione, ricerca e sviluppo, politica agricola e della pesca, politica industriale e delle PMI, istruzione, politiche urbane e regionali, sviluppo delle zone rurali, servizi di interesse generale approvvigionamento e depurazione di risorse idriche, promozione di attività culturali e turistiche, e tutte le politiche che abbiano un'incidenza su determinati tipi di territorio;

Lithuanian

mano, kad turėtų būti privaloma atlikti teritorinio poveikio vertinimą visų pirma šiose politikos srityse, kurioms būdingas stiprus teritorinis matmuo: infrastruktūra, sanglaudos politika, transportas ir susisiekimas, energetika ir aplinka, vidaus rinka, darbo rinka ir socialinė politika, inovacijos, moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra, žemės ūkio ir žuvininkystės politika, pramonės ir MVĮ politika, švietimas, miestų ir regionų politika, kaimo plėtra, visuotinės svarbos paslaugos, vandens tiekimas ir valymas, kultūros ir turizmo propagavimas ir visos politikos sritys, susijusios su poveikiu tam tikroms vietovių rūšims;

Latvian

uzskata, ka teritoriālās ietekmes novērtēšana obligāti jāveic it īpaši šādās politikas jomās, kurām ir ļoti izteikta teritoriālā dimensija: infrastruktūra, kohēzijas politika, transports un satiksme, enerģētika un vide, vienotais tirgus, darba tirgus un sociālā joma, inovācija, pētniecība un izstrāde, lauksaimniecības un zivsaimniecības politika, rūpniecības un MVU politika, izglītība, pilsētpolitika un reģionālā politika, lauku rajonu attīstība, vispārējas nozīmes pakalpojumi, ūdensapgāde, notekūdeņu apsaimniekošana, kultūras dzīves sekmēšana, tūrisma sekmēšana un visas politikas, kas ietekmē noteikta veida teritorijas;

Maltese

huwa tal-fehma li l-valutazzjoni tal-impatt territorjali għandha tkun obbligatorja b’mod speċjali f’dawn l-oqsma ta’ politika b’dimensjoni territorjali partikolarment qawwija: l-infrastruttura, il-politika ta’ koeżjoni, it-trasport, l-enerġija u l-ambjent, is-suq intern, is-suq tax-xogħol u l-affarijiet soċjali, l-innovazzjoni, ir-riċerka u l-iżvilupp, il-politika agrikola u l-politika tas-sajd, il-politika industrijali u tal-SMEs, l-edukazzjoni, il-politiki urbani u territorjali, l-iżvilupp taż-żoni rurali, is-servizzi ta’ interess ġenerali, il-provvista u t-trattament tal-ilma, il-promozzjoni kulturali, il-promozzjoni tat-turiżmu u l-politiki kollha relatati mal-impatti fuq ċerti tipi ta’ żoni;

Dutch

Volgens het CvdR zouden met name op de volgende beleidsterreinen met een zeer grote territoriale dimensie verplicht territoriale effectbeoordelingen moeten worden uitgevoerd: infrastructuur, cohesiebeleid, verkeer en vervoer, energie en milieu, interne markt, arbeidsmarkt en sociaal beleid, innovatie, onderzoek en ontwikkeling, landbouw- en visserijbeleid, industrie- en mkb-beleid, onderwijs, stedelijk en regionaal beleid, plattelandsontwikkeling, diensten van algemeen belang, watervoorziening en waterzuivering, bevordering van cultuur en toerisme, en al het beleid met gevolgen voor bepaalde soorten regio's.

Polish

Uważa, że w szczególności następujące dziedziny polityki o silnym wymiarze terytorialnym powinny obowiązkowo podlegać ocenie oddziaływania terytorialnego: infrastruktura, polityka spójności, transport, energia i środowisko, rynek wewnętrzny, rynek pracy i kwestie społeczne, innowacje, badania i rozwój, polityka rolna i polityka rybołówstwa, polityka przemysłowa i polityka dotycząca MŚP, edukacja, polityka miejska i regionalna, rozwój obszarów wiejskich, usługi świadczone w interesie ogólnym, dostarczanie i uzdatnianie wody, promowanie kultury i turystyki oraz wszelkie strategie mające skutki dla określonego rodzaju obszarów.

Portuguese

é de opinião que importa realizar obrigatoriamente avaliações do impacto territorial especialmente nos seguintes domínios políticos, que têm uma dimensão territorial particularmente marcada: infraestruturas, política de coesão, transportes, energia e ambiente, mercado interno, mercado de trabalho e questões sociais, inovação, investigação e desenvolvimento, política agrícola e de pescas, política industrial e para as PME, formação, políticas urbanas e regionais, desenvolvimento do espaço rural, serviços de interesse geral, abastecimento e tratamento de águas, promoção cultural e turística e todas as políticas que têm um impacto em determinados tipos de zona geográfica;

Romanian

este de părere că în special în următoarele domenii politice cu o dimensiune spațială pronunțată trebuie realizate obligatoriu evaluări ale impactului teritorial: infrastructură, politica de coeziune, transporturi, energie și mediu, piața internă, piața forței de muncă și afaceri sociale, inovare, cercetare și dezvoltare, politica agricolă și politica în domeniul pescuitului, politica industrială și privind IMM-urile, educația, politici urbane și regionale, dezvoltarea rurală, serviciile de interes general, aprovizionarea cu apă și epurarea apei, promovarea culturii și promovarea turismului și toate politicile care au legătură cu efectele asupra anumitor tipuri de ținuturi;

Slovak

Domnieva sa, že územný vplyv by sa mal povinne posudzovať hlavne v nasledujúcich politických oblastiach so silným územným rozmerom: infraštruktúra, politika súdržnosti, osobná a nákladná doprava, energetika a životné prostredie, vnútorný trh, trh práce a sociálne veci, inovácie, výskum a vývoj, poľnohospodárska a rybolovná politika, priemyselná politika a politika rozvoja malých a stredných podnikov, vzdelávanie, politika rozvoja miest, regionálna politika, rozvoj vidieka, služby verejného záujmu, dodávky vody a čistenie odpadových vôd, podpora kultúry a cestovného ruchu a každá politika, ktorá má nejaký účinok na určitý druh územia.

Slovenian

meni, da je treba oceno teritorialnega učinka obvezno izvesti zlasti na naslednjih političnih področjih s posebno močno teritorialno razsežnostjo: infrastruktura, kohezijska politika, prevoz, energija in okolje, notranji trg, trg dela in socialne zadeve, inovacije, raziskave in razvoj, kmetijska in ribiška politika, politika na področju industrije in MSP, izobraževanje, urbana in regionalna politika, razvoj podeželja, storitve splošnega pomena, oskrba z vodo in čiščenje vode, promocija kulture in turizma in vse politike, ki imajo učinke na določene vrste območij;

Swedish

ReK anser att territoriella konsekvensanalyser bör genomföras i synnerhet inom följande politikområden, som har en särskilt kraftig territoriell dimension: infrastruktur, sammanhållningspolitik, transporter, energi och miljö, den inre marknaden, arbetsmarknaden och socialpolitik, innovation, forskning och utveckling, jordbruks- och fiskeripolitik, industripolitik och politik för små och medelstora företag, utbildning, politiken i frågor som rör städer och regioner, landsbygdsutveckling, tjänster av allmänt intresse, vattenförsörjning och vattenrening, främjande av kultur och turism samt all politik som får konsekvenser för vissa områdestyper.