Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle vašeho přání... jsem se spojil s elektrárnami.
German[de]
Ich tat, wie mir geheißen und sprach mit den Behörden für Energie und Licht.
Greek[el]
Κατά την επιθυμία σου... επικοινώνησα με την εταιρεία ηλεκτρισμού.
English[en]
I acted on your suggestion... and got in touch with the power and light authorities.
Spanish[es]
Seguí su sugerencia y me contacté con las autoridades de energía.
Finnish[fi]
Tein kuten pyysitte - ja otin yhteyttä sähkö - ja valoviranomaiseen.
French[fr]
J'ai écouté tes conseils et j'ai téléphoné au gaz et à l'électricité.
Hebrew[he]
פעלתי לפי העצה שלך, ו יצרתי קשר עם רשו יות האנרג יה והחשמל.
Croatian[hr]
Poslušao sam vaš savjet... i stupio u vezu s nadležnima za struju i osvjetljenje.
Italian[it]
Come mi ha suggerito, ho contattato l'ente erogatore dell'elettricità.
Polish[pl]
Zgodnie z waszą sugestią, skontaktowałem się z zarządem elektrowni.
Portuguese[pt]
Segui sua sugestão e contactei as autoridades de energia.
Romanian[ro]
La propunerea dvs... am contactat autorităţile administraţiei publice.
Russian[ru]
По вашему указанию я связался с Министерством энергетики.
Slovenian[sl]
Upošteval sem vaš predlog in poklical energetsko podjetje.
Swedish[sv]
Jag har lydit ert råd... och talar med elverket.
Turkish[tr]
Önerinize uygun olarak... enerji ve aydınlatma yetkilileriyle görüştüm.