Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След охлаждане на разтвора се добавя етидиев бромид (# μl за # ml агарозен гел) и разтворът се излива в специална форма, оборудвана с гребени (за оформяне на ямки
Czech[cs]
Po vychladnutí roztoku se přidá ethidiumbromid (# μl na # ml agarózového gelu) a roztok se umístí do zvláštní vany vybavené hřebínky (aby se vytvořily jamky
Danish[da]
Efter afkøling tilsættes ethidiumbromid (# μl til # ml agarosegel), og opløsningen hældes i en særlig form, der er udstyret med kamme (for at danne brønde
German[de]
Nach Abkühlen der Lösung Ethidiumbromid hinzufügen (# μl für # ml Agarose-Gel) und die Lösung in eine spezifische Form mit Kämmen füllen (um Probetaschen zu bilden
Greek[el]
Μετά την ψύξη του διαλύματος προστίθεται βρωμιούχο αιθίδιο (# μl για # ml πηκτής αγαρόζης) και το διάλυμα διανέμεται σε ειδική μήτρα εξοπλισμένη με χτένια (για τον σχηματισμό εγκοπών
English[en]
After cooling the solution, ethidium bromide is added (# μl for # ml of agarose gel) and the solution is disposed in a specific mould equipped with combs (to form slots
Spanish[es]
Tras enfriar la solución, añadir bromuro de etidio (# μl para # ml de gel de agarosa) y poner la solución en un molde específico equipado con peines (para formar ranuras
Estonian[et]
Pärast lahuse jahutamist lisatakse # μl etiidiumbromiidi # ml agaroosgeeli kohta, seejärel valatakse lahus kammidega varustatud alusplaadile (taskute vormimiseks
Finnish[fi]
Liuoksen jäähtymisen jälkeen lisätään etidiumbromidia (# μl:aa # ml:aan agaroosigeeliä) ja liuos kaadetaan erityiseen muottiin, joka on varustettu kammoilla (kuoppien muodostamiseksi
French[fr]
Après refroidissement, ajouter du bromide d'éthidium (# μl pour # ml de gel d'agarose) et disposer la solution dans un moule spécial équipé de peignes (afin de former des puits
Hungarian[hu]
Az oldat kihűtése után adjunk hozzá etídium-bromidot (# μl-t # ml agarózgélhez), töltsük az oldatot az öntőformába, és helyezzük bele a fésűt a zsebek előállításához
Italian[it]
Dopo aver raffreddato la soluzione, aggiungere il bromuro d'etidio (# μl per # ml di gel di agarosio) e versare la soluzione nell'apposito stampo dotato di pettini (per formare i pozzetti
Lithuanian[lt]
Atšaldžius tirpalą pridėti etidžio bromido (# μl # ml agarozės gelio) ir tirpalą patalpinti į specialią formą su šukų pavidalo išsikišimais (plyšiams formuoti
Latvian[lv]
Pēc šķīduma atdzesēšanas, pievieno etīdija bromīdu (# μl uz # ml agarozes gela) un šķīdumu ielej īpašā formā, kurā ir ķemmes (lai veidotu bedrītes
Maltese[mt]
Wara li tberred is-soluzzjoni, żid l-ethidium bromide (# μl għal # ml ta’ ġell tal-agarożju) u s-soluzzjoni tingħadda ġo forma speċifika mgħammra b'pettnijiet (biex jiġu ffurmati ħofor
Dutch[nl]
Na koeling van de oplossing wordt ethidiumbromide toegevoegd (# μl voor # ml agarosegel) en de oplossing wordt uitgegoten in een specifieke mal, uitgerust met kammen (om kuiltjes te maken
Polish[pl]
Po schłodzeniu roztworu dodaje się bromek etydyny (# μl na # ml żelu agarozowego) i umieszcza się roztwór w specjalnej formie wyposażonej w grzebienie (aby ukształtować dołki
Portuguese[pt]
Após arrefecimento da solução, adicionar brometo de etídio (# μl para # ml de gel de agarose) e colocar a solução num molde especial dotado de pentes (para formar os poços
Romanian[ro]
După răcirea soluției, se adaugă bromură de etidiu (# μl pentru # ml de gel de agaroză), iar soluția se așază într-un mulaj specific dotat cu dinți de pieptene (pentru formarea cavităților
Slovak[sk]
Po vychladnutí roztoku sa pridá etídium-bromid (# μl na # ml agarózového gélu) a roztok sa umiestni do zvláštnej formy vybavenej hrebeňmi (aby sa vytvorili štrbiny
Slovenian[sl]
Po ohladitvi raztopine dodamo etidijev bromid (# μl za # ml agaroznega gela) in prelijemo raztopino v posebni kalup, opremljen z glavnički (za oblikovanje vdolbin
Swedish[sv]
Efter det att lösningen har svalnat tillsätts etidiumbromid (# μl till # ml agarosgel) och blandningen gjuts i en särskild form utrustad med kammar (för att forma brunnar