Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit was ́n mooi game, gespeel op die gladde oppervlak van die dam,'n man teen ́n loon.
Arabic[ar]
كانت لعبة جميلة ، لعبت على سطح أملس من البركة ، وهو رجل ضد لون. فجأة المدقق الخصم الخاص بك يختفي تحت متن الطائرة ، و
Belarusian[be]
Гэта быў даволі гульні, гулялі на роўнядзі сажалкі, чалавек супраць гагары.
Bulgarian[bg]
Това е хубава игра, която се играе върху гладката повърхност на езерото, човек срещу Loon.
Catalan[ca]
Ha estat un partit bonic, jugat en la suau superfície de la llacuna, un home contra una cabra.
Czech[cs]
Byla to docela hra, hrál na hladký povrch rybníka, muž proti blázen.
Welsh[cy]
Roedd hi'n gêm ́n bert, chwarae ar yr wyneb llyfn y pwll, dyn yn erbyn loon.
Danish[da]
Det var en smuk kamp, der spilles på den glatte overflade af dammen, en mand mod en Loon.
Greek[el]
Ήταν ένα όμορφο παιχνίδι, που παίζεται στην λεία επιφάνεια της λίμνης, ένας άνδρας κατά Loon.
English[en]
It was a pretty game, played on the smooth surface of the pond, a man against a loon.
Spanish[es]
Ha sido un partido bonito, jugado en la suave superficie de la laguna, un hombre contra una cabra.
Estonian[et]
See oli ilus mäng, mida mängitakse sile pind tiik, mees vastu Loon.
French[fr]
C'était un match très, joué sur la surface lisse de l'étang, un homme contre un huard.
Irish[ga]
Shíl i mianach. Bhí sé cluiche go leor, bhí ar an dromchla mín an locháin, fear i gcoinne loon.
Galician[gl]
Foi un xogo bonito, xogado na superficie lisa do lago, un home contra un mergulhão.
Hebrew[he]
זה היה משחק יפה, שיחק על המשטח החלק של הבריכה, איש נגד קוקייה.
Croatian[hr]
To je bio prilično igru, igrati na glatku površinu ribnjaka, čovjek protiv Loon.
Hungarian[hu]
Ez egy szép játékot játszott a sima a tó, egy ember ellen fajankó.
Indonesian[id]
Itu adalah permainan yang cantik, dimainkan di permukaan halus kolam, seorang pria terhadap gila.
Icelandic[is]
Það var frekar leikur, spilaði á slétt yfirborð tjörn, maður gegn Loon.
Italian[it]
E ́stato un gioco piuttosto, giocata sulla superficie liscia del laghetto, un uomo contro un loon.
Korean[ko]
그것은 연못의 매끄러운 표면에 재생 꽤 게임, LOON에 대한 사람이었습니다.
Lithuanian[lt]
Tai buvo gražus žaidimas, žaidžiamas ant lygaus paviršiaus tvenkinio, nuo Loon žmogus.
Latvian[lv]
Tas bija diezgan spēle, ko spēlē uz gludas virsmas un dīķis, cilvēks pret neaptēsts.
Macedonian[mk]
Тоа беше прилично игра, игра на мазната површина на езерцето, човек против Лоон.
Maltese[mt]
Kienet logħba pjuttost, kellha fuq il- wiċċ lixx ta ́l- għadira, raġel kontra LOON.
Norwegian[nb]
Det var en pen kamp, spilt på den glatte overflaten av dammen, en mann mot en Loon.
Dutch[nl]
Het was een mooie wedstrijd, gespeeld op het gladde oppervlak van de vijver, een man tegen een loon.
Polish[pl]
To była bardzo gra, grał na gładkiej powierzchni stawu, człowieka przed loon.
Portuguese[pt]
Foi um jogo bonito, jogado na superfície lisa do lago, um homem contra um mergulhão.
Romanian[ro]
A fost un joc destul de, a jucat pe suprafaţa netedă a iazului, un om împotriva unui nebun.
Russian[ru]
Это был довольно игре, играли на глади пруда, человек против гагары.
Slovak[sk]
Bola to celkom hra, hral na hladký povrch rybníka, muž proti blázon.
Slovenian[sl]
Bilo je precej igro, igral na gladko površino ribnika, človek proti Loon.
Albanian[sq]
Kjo ishte një lojë e bukur, luajtur në sipërfaqe të qetë të pellg, një njeri kundër një i krisur.
Serbian[sr]
Била је то прилично игру, игра на глаткој површини језера, човек против Лоон.
Swedish[sv]
Det var en ganska spel, spelas på den släta ytan av dammen, en man mot en lom.
Swahili[sw]
Ni mchezo pretty, kucheza kwenye uso laini ya bwawa, mtu na Loon.
Turkish[tr]
Bu havuzun düz bir yüzey üzerine oynanan güzel bir oyun, bir ahmak karşı bir adam oldu.
Ukrainian[uk]
Це був досить грі, грали на гладі ставка, чоловік проти гагари.
Vietnamese[vi]
Đó là một trò chơi đẹp, chơi trên bề mặt trơn tru của ao, một người đàn ông chống lại Loon.