Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Протоколът за връзка, който се прилага при прехвърляне на данни между блока, монтиран на превозното средство, и специализираното логическо устройство, изисква обмен на 8 типа различни съобщения.
Czech[cs]
8-15 | 08h | ′XX.. XXh′ | identifikátor klíče podle specifikace v dodatku 11 |
Danish[da]
- Informationsfeltstørrelse for kortlæser (IFSD) skal angives af kortlæseren umiddelbart efter svar på nulstilling: Kortlæseren skal overføre S-blokkens IFS-forespørgsel efter svar på nulstilling (ATR), og kortet skal tilbagemelde S-blokkens IFS.
German[de]
- Die Informationsfeldgröße des Schnittstellengeräts (IFSD) wird vom Schnittstellengerät unmittelbar nach dem ATR angezeigt: Das Schnittstellengerät überträgt die S-Block IFS-Anforderung nach dem ATR, und die Karte sendet S-Block IFS zurück.
Greek[el]
- Η συσκευή μεγέθους πεδίου πληροφοριών (IFSD) υποδεικνύεται από την IFD αμέσως μετά την ATR: η IFD μεταδίδει την εντολή S-Block IFS μετά την ATR και η κάρτα επιστρέφει το S-Block IFS.
English[en]
- The Information Field Size Device (IFSD) shall be indicated by the IFD immediately after the ATR: the IFD shall transmit the S-Block IFS request after the ATR and the card shall send back S-Block IFS.
Spanish[es]
- El IFD deberá indicar el dispositivo de tamaño del campo de información (IFSD) inmediatamente después de la respuesta ATR: el IFD deberá transmitir la petición de IFS del bloque S después de la respuesta ATR y la tarjeta deberá enviar el IFS del bloque S.
Estonian[et]
6-199 | 194 | ′XX.. XXh′ | Sertifikaat: andmeelementide konkatenatsioon (11. liite kirjelduse kohaselt) |
Finnish[fi]
- Liitäntälaitteen on annettava information field size device (IFSD) (laitteen tietokentän koko) -arvo heti ATR-signaalin jälkeen: Liitäntälaiteen on lähetettävä S-lohkon IFS (tietokentän koko) -pyyntö ATR-signaalin jälkeen ja kortin on lähettävä takaisin S-lohkon IFS-tieto.
French[fr]
- Le PIF doit indiquer la longueur de la zone d'information réservée au périphérique (LZIP) immédiatement après la RAR. Le PIF doit émettre la demande de longueur de la zone d'information du bloc S après la RAR et la carte doit lui renvoyer la LZI du bloc S.
Hungarian[hu]
E parancsot kifejezetten a biztonságot érintő parancsok keretében való használatra kell beállítani (INTERNAL AUTHENTICATE, EXTERNAL AUTHENTICATE vagy VERIFY CERTIFICATE) az MSE paranccsal (lásd a 3.6.10. pont) annak kulcsazonosítóját felhasználva.
Italian[it]
- La dimensione del campo di informazioni per il dispositivo (IFSD) deve essere indicato dall'IFD immediatamente dopo l'ATR: l'IFD trasmette la richiesta dell'S-Block IFS dopo l'ATR e la carta risponde con l'S-Block IFS.
Latvian[lv]
6-199 | 194 | ′XX.. XXh′ | Sertifikāts datu elementu konkatenācija (saskaņā ar aprakstu 11. papildinājumā) |
Maltese[mt]
- Jekk il-kmand ikun suċċess, il-biljett jirritorna ′9000′,
Dutch[nl]
- De inrichting voor de afmeting van het informatieveld (IFSD) moet onmiddellijk na de ATR door de IFD worden aangegeven: de IFD moet het S-Blok IFS-verzoek na de ATR overbrengen en de kaart moet het S-Blok IFS terugzenden.
Polish[pl]
- jeżeli CHV jest zablokowane, (licznik dozwolonych prób CHV jest wyzerowany), zwróconym stanem przetwarzania jest ′6983′. Po znalezieniu się w tym stanie CHV nie może już nigdy być pomyślnie przekazane,
Portuguese[pt]
- O dispositivo de dimensão do campo de informação (IFSD) deve ser indicado pelo IFD imediatamente a seguir à ATR: o IFD transmite o pedido de IFS do bloco-S a seguir à ATR, e o cartão devolve o IFS do bloco-S.
Slovak[sk]
6-199 | 194 | ′XX.. XXh′ | Osvedčenie: zreťazenie dátových prvkov (popísané v doplnku 11) |
Swedish[sv]
- IFSD skall anges av IFD omedelbart efter ATR: IFD skall överföra S-Block IFS-begäran efter ATR och kortet skall sända tillbaka S-Block IFS.