Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Предназначените за тази цел финансови средства следва да бъдат пренасочени за ефективна, обединена борба с последиците от кризата.
Czech[cs]
Finanční prostředky určené k tomuto účelu by měly být odkloněny na efektivní a jednotný boj s účinky krize.
Danish[da]
De finansielle midler, der er afsat til det formål, bør overføres til en effektiv, samordnet bekæmpelse af krisens indvirkninger.
German[de]
Die für diese Zwecke bestimmten Finanzmittel sollten für einen effektiven, vereinten Kampf gegen die Auswirkungen der Krise umgewidmet werden.
English[en]
Financial means designated for that purpose should be diverted to an effective, united fight with the effects of the crisis.
Spanish[es]
Los medios financieros asignados a este propósito deberían destinarse a luchar de manera conjunta y eficaz contra los efectos de la crisis.
Estonian[et]
Selleks eesmärgiks määratud finantsvahendid tuleks suunata tõhusasse ja ühtsesse võitlusesse kriisi mõjude vastu.
Finnish[fi]
Sitä varten tarkoitetut varat pitäisi osoittaa kriisin vaikutusten tehokkaaseen, yhtenäiseen torjuntaan.
French[fr]
Les moyens financiers consacrés à ces objectifs devraient être redirigés en faveur d'une lutte efficace et unie contre les effets de la crise.
Hungarian[hu]
Az e célra szánt pénzügyi eszközöket a válság hatásai elleni hatékony, közös küzdelemre kell fordítani.
Italian[it]
Le risorse finanziarie stanziate a tale scopo dovrebbero essere destinate invece a una lotta efficace e unitaria contro gli effetti della crisi.
Lithuanian[lt]
Šiam tikslui anksčiau skirtos finansinės priemonės turėtų būti perskirstytos efektyviai, vieningai kovai su krizės padariniais.
Latvian[lv]
Šim nolūkam paredzētie finanšu resursi ir jānovirza efektīvai, vienotai cīņai ar krīzes ietekmi.
Dutch[nl]
Financiële middelen die hiervoor bestemd zijn, moeten in plaats daarvan worden besteed aan een doeltreffende, gezamenlijke strijd tegen de gevolgen van de crisis.
Polish[pl]
Środki finansowe przeznaczone na ten cel powinny zostać przekierowane na skuteczną, solidarną walkę ze skutkami kryzysu.
Portuguese[pt]
Os meios financeiros destinados ao projecto devem ser utilizados para combatermos conjuntamente e de forma eficaz os efeitos da crise.
Romanian[ro]
Mijloacele financiare destinate acestui scop ar trebui deviate spre o luptă eficace şi unită împotriva efectelor crizei.
Slovak[sk]
Finančné prostriedky určené na tento účel by sa mali radšej použiť na účinný, jednotný boj proti následkom krízy.
Slovenian[sl]
Finančna sredstva, namenjena temu področju, bi bilo treba preusmeriti v učinkovit, enoten boj z učinki krize.
Swedish[sv]
Ekonomiska medel som avsatts för detta ändamål bör föras över till en effektiv, enad kamp mot krisens effekter.